1
00:00:06,627 --> 00:00:09,692
صدای ماه

2
00:01:42,824 --> 00:01:44,697
ایوو سالوینی.

3
00:02:01,846 --> 00:02:03,885
شما هم شنیدید؟

4
00:02:04,056 --> 00:02:06,298
یکی داره منو صدا میکنه!

5
00:02:24,539 --> 00:02:28,038
بیدمشک را ببینیم! بیدمشک چاچا!

6
00:02:28,835 --> 00:02:31,623
بیدمشک چا-چا... زنده باد بیدمشک!

7
00:02:31,798 --> 00:02:35,380
بیدمشک چا-چا... زنده باد بیدمشک!

8
00:02:36,053 --> 00:02:38,888
همه شما پرداخت کردید؟ شما نکردید.

9
00:02:39,681 --> 00:02:41,259
برای شب دیگر هم به من مدیونی.

10
00:02:41,433 --> 00:02:44,599
مال من خیلی سخته، میتونم
با آن دیوار را بشکن!

11
00:03:04,125 --> 00:03:05,953
آیا او می خواهد بیاید؟ برویم

12
00:03:06,127 --> 00:03:08,168
بله! کجا داریم می رویم؟

13
00:03:18,727 --> 00:03:19,924
ساکت باش

14
00:03:20,352 --> 00:03:21,433
کمی بیشتر بازش کن

15
00:03:21,854 --> 00:03:24,013
نه، او ممکن است ما را ببیند.

16
00:04:00,943 --> 00:04:02,318
او آنجاست.

17
00:04:06,783 --> 00:04:08,360
چیکار میکنی؟

18
00:04:10,328 --> 00:04:13,781
چرا همسر من اینطوری سینه نداره؟

19
00:04:23,593 --> 00:04:24,423
پول را به من بده!

20
00:04:25,012 --> 00:04:26,175
به من بده!

21
00:04:26,347 --> 00:04:28,340
یا نوک خاله رو نمیبینی

22
00:04:28,726 --> 00:04:31,393
من قیچی دارم! من شما را قطع می کنم

23
00:04:31,560 --> 00:04:32,509
مثل بوقلمون!

24
00:04:32,687 --> 00:04:35,309
دیشب هم پول ندادی!

25
00:04:37,485 --> 00:04:41,269
اگر دوباره تو را اینجا بگیرم،
پاهایت را خواهم شکست!

26
00:04:43,951 --> 00:04:46,359
من هیچ پولی ندارم.

27
00:04:49,123 --> 00:04:51,578
جونونا، همسر مشتری،

28
00:04:51,751 --> 00:04:55,451
تا به حال چنین جوانان بزرگ
درست مثل این خانم اینجا

29
00:04:55,631 --> 00:04:59,296
یک بار زیر درختی خوابش برد

30
00:04:59,468 --> 00:05:03,087
با سینه هایش آشکار شد

31
00:05:03,265 --> 00:05:05,505
بچه هرکول آمد. چه زمانی
او آن جوانان بزرگ را دید

32
00:05:05,684 --> 00:05:06,348
او شروع به مکیدن آنها کرد.

33
00:05:06,518 --> 00:05:07,597
بگذار بروم!

34
00:05:07,770 --> 00:05:09,847
فکر می کنید باهوش هستید؟

35
00:05:10,022 --> 00:05:11,766
شما باید برای این پول پرداخت کنید!

36
00:05:12,399 --> 00:05:13,943
همانطور که می گفتم:

37
00:05:14,110 --> 00:05:15,903
جونون بیدار شد...

38
00:05:16,070 --> 00:05:19,238
و شیر به آسمان پرید.

39
00:05:19,408 --> 00:05:21,781
کهکشان راه شیری اینگونه به وجود آمد.

40
00:05:21,995 --> 00:05:25,280
حالا دیگر لباسش را در نمی آورد.

41
00:05:25,624 --> 00:05:27,331
تو مدرسه خوب بودی؟

42
00:05:27,793 --> 00:05:29,121
قول می دادم

43
00:05:31,632 --> 00:05:34,336
مست ها! ولگردها!

44
00:05:34,509 --> 00:05:38,094
بگذار بخوابیم!

45
00:05:38,597 --> 00:05:41,634
شما خوش شانسید که اوتاویو اینجا نیست!

46
00:05:41,809 --> 00:05:43,433
اما من اینجام خاله!

47
00:05:43,603 --> 00:05:45,762
چقدر خوشبختم که برادرزاده ای مثل تو دارم!

48
00:05:52,656 --> 00:05:53,605
شب خوبی داشته باشید

49
00:05:55,241 --> 00:05:56,902
- میتونی راه بری؟
- بله ممنون

50
00:05:57,077 --> 00:06:00,493
تو حالت خوبه ارسیلیا
این دوست من سالوینی است.

51
00:06:00,665 --> 00:06:02,907
من با شما خواهم آمد. برویم

52
00:06:03,084 --> 00:06:05,789
بله آقای پیگافتا.

53
00:06:07,590 --> 00:06:08,705
شب بخیر

54
00:06:16,391 --> 00:06:20,140
خاله من اینجوری نبود، لاغر بود.

55
00:06:20,312 --> 00:06:23,065
او همیشه مرا غافلگیر می کرد.

56
00:06:23,233 --> 00:06:26,233
تمام چیزی که او به آن علاقه داشت
این بود که از مدفوع عبور می کردم.

57
00:06:26,904 --> 00:06:28,446
مدفوع!

58
00:06:31,033 --> 00:06:33,739
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

59
00:06:33,911 --> 00:06:35,370
دوباره شروع کردی؟

60
00:06:36,539 --> 00:06:37,950
نه، قسم می خورم.

61
00:06:43,673 --> 00:06:46,544
دارم سعی میکنم مقاومت کنم

62
00:06:46,719 --> 00:06:50,301
گوش هایم را می گرفتم اما هنوز می شنیدم.

63
00:06:50,471 --> 00:06:53,426
هرگز از آن چاه با من تماس نگرفتند.

64
00:06:53,599 --> 00:06:57,515
سپس دیشب: "ما داریم
چیزی مهم برای گفتن به شما

65
00:06:58,481 --> 00:07:02,267
به صداها گوش ندهید
چاه، آنها خائن هستند.

66
00:07:02,445 --> 00:07:06,029
آنها شما را به رویاهایشان وادار می کنند.

67
00:07:06,324 --> 00:07:08,482
شب را باید از آنها بست.

68
00:07:10,704 --> 00:07:12,080
ولی اگه ببندمش...

69
00:07:12,623 --> 00:07:14,747
از چاه دوری کن

70
00:07:15,251 --> 00:07:17,540
اما من فقط می خواهم او شما را ببیند!

71
00:07:17,713 --> 00:07:20,204
من باید با او صحبت کنم.

72
00:07:20,591 --> 00:07:21,706
توجه!

73
00:07:22,092 --> 00:07:26,469
اینجا سوراخ هایی هست دستت را به من بده

74
00:07:26,931 --> 00:07:29,256
خانم گرترود، چگونه می توانم در خدمت باشم؟

75
00:07:29,434 --> 00:07:30,810
این تو هستی پیگافتا!

76
00:07:32,272 --> 00:07:34,477
امشب دیر اومدم

77
00:07:34,649 --> 00:07:36,974
براش کدو حلوایی پختم!

78
00:07:37,278 --> 00:07:40,278
آنها خیلی خوب چرخیدند، اما زمان می برد.

79
00:07:40,698 --> 00:07:44,613
تو برو جلو و من وارد می شوم
بلافاصله پس از آن، گویی تصادفی

80
00:07:45,495 --> 00:07:46,953
مطمئنا

81
00:07:47,245 --> 00:07:49,702
من الان وارد میشم قبل از اینکه دوباره سرد بشه.

82
00:07:49,875 --> 00:07:53,410
سریع، او از کدو حلوایی خود مراقبت می کند.

83
00:08:02,764 --> 00:08:03,962
چیز جدیدی هست؟

84
00:08:04,223 --> 00:08:05,968
همه چیز ساکت است.

85
00:08:06,145 --> 00:08:09,559
ما برای قدم زدن می رویم.

86
00:08:13,027 --> 00:08:16,194
افراد زیادی به اینجا می آیند.

87
00:08:16,364 --> 00:08:18,819
هیچ کس هرگز نمی رود - آنها اینجا خوب هستند.

88
00:08:18,991 --> 00:08:22,325
آقای پیگافتتا اطلاع دادم
دفتر شهردار

89
00:08:22,496 --> 00:08:26,330
در مورد این موضوع شما
هیچ حقی ندارند؛

90
00:08:26,501 --> 00:08:27,782
تو فقط یک گورکن هستی!

91
00:08:27,961 --> 00:08:28,661
من به آن افتخار می کنم.

92
00:08:31,548 --> 00:08:34,918
استاد یک دوست است. او
از من لطفی خواست

93
00:08:35,094 --> 00:08:36,256
کسی مخالف اوست که اینجا بخوابد؟

94
00:08:36,429 --> 00:08:38,467
بیایید آن را امتحان کنیم!

95
00:08:38,639 --> 00:08:40,549
با قیمت املاک و مستغلات در اینجا!

96
00:08:40,726 --> 00:08:41,805
منطقی است!

97
00:08:43,605 --> 00:08:47,056
من او را با او نیاوردم
من او به دنبال من آمد.

98
00:08:48,735 --> 00:08:50,111
اون دیگه کیه؟

99
00:08:51,280 --> 00:08:53,485
او با من است. همه چیز درست است.

100
00:09:02,376 --> 00:09:05,246
هیچی نمیگی؟ صدای من را می شنوی؟

101
00:09:05,838 --> 00:09:07,832
من، شب ها می خوابم!

102
00:09:08,381 --> 00:09:11,502
من باید یک لطف کوچک بخواهم.

103
00:09:11,678 --> 00:09:13,470
کمکم کن از دست کارگردانم فرار کنم!

104
00:09:14,430 --> 00:09:18,264
این لطف کمی نیست.

105
00:09:19,353 --> 00:09:21,476
نوشته بود من دیوانه ام!

106
00:09:21,648 --> 00:09:23,392
اما اینطور نیست؟

107
00:09:23,818 --> 00:09:27,234
جایزه بزرگ هنرستان،

108
00:09:27,405 --> 00:09:30,609
استاد هنرستان،

109
00:09:31,159 --> 00:09:35,109
پدرم همیشه به من می گفت: ازدواج نکن.

110
00:09:35,665 --> 00:09:39,615
حتی در کلیسا هم علامت داد
که باید بروم بیرون

111
00:09:40,712 --> 00:09:44,663
اما من توسط موسیقی جادو شده بودم.

112
00:09:47,052 --> 00:09:48,250
اوه، بله.

113
00:09:49,137 --> 00:09:52,010
همان مزخرفات قدیمی

114
00:09:52,684 --> 00:09:56,849
باید قانون علیه موسیقی وضع شود!

115
00:09:57,816 --> 00:09:59,809
خشونت است!

116
00:09:59,985 --> 00:10:04,777
پرخاشگری چگونه است
ابزاری آشکار شد؟

117
00:10:04,948 --> 00:10:08,733
می گویند ابوا اثاثیه را جابجا می کند.

118
00:10:09,286 --> 00:10:11,445
نکات خاصی وجود دارد..

119
00:10:11,624 --> 00:10:15,159
... سه قلو از یک هشتم
یادداشت sol-la-do-mi.

120
00:10:17,129 --> 00:10:18,409
در قرون وسطی، این ترکیب

121
00:10:18,757 --> 00:10:22,802
دیابولوس نامیده شد.

122
00:10:22,968 --> 00:10:25,211
مثل مارمولک است
دویدن روی ستون فقراتت

123
00:10:25,640 --> 00:10:29,638
آن شب در خانه
..یادت هست گرترود؟

124
00:10:30,227 --> 00:10:33,349
در شهرداری کنسرت داشتیم.

125
00:10:33,523 --> 00:10:37,107
داشتم قسمت خودم را مرور می کردم

126
00:10:37,821 --> 00:10:39,313
وقتی چهار نت ظاهر شد.

127
00:10:54,674 --> 00:10:56,048
چیست؟

128
00:10:56,759 --> 00:10:58,336
حرکت کرد! آنجا!

129
00:10:59,804 --> 00:11:03,386
آیا من یک دیوانه هستم؟ بیننده؟

130
00:11:04,475 --> 00:11:05,222
بله!

131
00:11:05,393 --> 00:11:07,386
و دفعه دیگر، در آشپزخانه؟

132
00:11:08,023 --> 00:11:12,021
به من بگو! در آشپزخانه چه گذشت؟

133
00:11:12,819 --> 00:11:15,275
یک روز عصر وارد شدم ...

134
00:11:44,523 --> 00:11:45,686
اینجا چیکار میکنی؟

135
00:11:52,448 --> 00:11:53,479
تو کی هستی؟

136
00:11:54,950 --> 00:11:57,111
من "بزرگ خوار" هستم

137
00:12:02,334 --> 00:12:03,532
من همه چی میخورم

138
00:12:05,214 --> 00:12:07,882
من همه را خورده ام!

139
00:12:09,677 --> 00:12:12,762
بالاخره یک شب در خانه من...

140
00:12:21,315 --> 00:12:22,478
آقا!

141
00:12:24,068 --> 00:12:27,567
افتخار من است! متشکرم!

142
00:12:29,365 --> 00:12:31,608
داشتم قسمت خودم را مطالعه می کردم.

143
00:12:32,161 --> 00:12:36,290
اما این گذرگاه جهنمی وجود دارد!

144
00:12:37,835 --> 00:12:41,499
برخی از آکوردها مستحق ممنوعیت هستند!

145
00:12:42,171 --> 00:12:43,252
کدومشون؟

146
00:12:44,133 --> 00:12:45,841
وانمود می کنی که نمی دانی؟

147
00:12:46,928 --> 00:12:49,549
این مکث ها، این فواصل وجود دارد،

148
00:12:49,723 --> 00:12:53,769
وقتی فانتوم ها وارد می شوند تاریکی، یخ!

149
00:12:54,062 --> 00:12:58,143
و موسیقی آنچه را که می خواهد با شما انجام می دهد.

150
00:12:58,315 --> 00:13:00,938
چگونه می توانید دفع کنید
چیزی که وعده می دهد

151
00:13:01,111 --> 00:13:03,650
اما هرگز به قول خود عمل نمی کند؟

152
00:13:05,282 --> 00:13:08,867
چه قولی به شما داد؟

153
00:13:09,789 --> 00:13:12,161
همان را به همه وعده می دهد.

154
00:13:12,499 --> 00:13:16,284
شادی، آرامش، فراموشی.

155
00:13:17,005 --> 00:13:19,081
و اینکه همه ما خوشحال باشیم، پذیرفته شده است.
حتی من.

156
00:13:19,549 --> 00:13:23,250
اما اینطور نیست!

157
00:13:52,713 --> 00:13:53,633
او دیگر اینجا نیست!

158
00:13:59,763 --> 00:14:01,721
اما در برخی از شب های ماه کامل،

159
00:14:02,015 --> 00:14:05,516
حتی اینجا، در انتهای جهان،

160
00:14:05,687 --> 00:14:10,314
به بازی ادامه می دهد من هنوز می توانم آن را بشنوم!

161
00:14:23,414 --> 00:14:27,579
او نمی آید، خیلی دیر است،

162
00:14:27,753 --> 00:14:29,296
خیلی مرطوب

163
00:14:30,506 --> 00:14:32,334
پدربزرگ من اینجاست.

164
00:14:33,052 --> 00:14:34,594
اون اون بالاست

165
00:14:42,104 --> 00:14:44,345
همیشه همین سوال است.

166
00:14:44,856 --> 00:14:48,108
آیا ممکن است چیزی از شما ندانم؟

167
00:14:48,278 --> 00:14:50,899
هیچی، در مورد هیچکس!

168
00:14:52,156 --> 00:14:54,280
من می گویم همه شما مرده اید.

169
00:14:54,451 --> 00:14:58,616
تو خیلی شجاع بودی این کار آسانی نبود.

170
00:14:58,791 --> 00:15:03,452
من حتی نمی توانم تصور کنم که چگونه این کار را انجام دهم.

171
00:15:04,545 --> 00:15:08,759
و ما نباید دوباره ملاقات کنیم. همیشه

172
00:15:09,886 --> 00:15:11,795
اما تو کجایی؟

173
00:15:13,308 --> 00:15:16,177
بهتر وجود دارد

174
00:15:16,728 --> 00:15:19,300
جایی در این دنیا

175
00:15:19,479 --> 00:15:23,430
با یک سوراخ

176
00:15:23,610 --> 00:15:25,899
که به طرف دیگر منتهی می شود.

177
00:16:03,323 --> 00:16:06,988
- من اینجا هستم، زیبایی من.
- کلاغ نمی خواند.

178
00:16:07,160 --> 00:16:07,991
کجایی

179
00:16:08,162 --> 00:16:09,360
ولگرد؟

180
00:16:09,580 --> 00:16:12,581
دمم شکست.

181
00:16:14,752 --> 00:16:18,004
فردا شب برایت پوره می آورم.
شب بخیر

182
00:16:20,885 --> 00:16:22,427
باران می بارد!

183
00:16:30,980 --> 00:16:34,979
اینطوری تصور کردم:
پروردگار خوب سوار بر ارابه

184
00:16:35,152 --> 00:16:37,439
وقتی رعد و برق زد

185
00:16:37,614 --> 00:16:40,022
چنین شگفتی، طوفان!

186
00:16:42,994 --> 00:16:47,740
حتی در دوران کودکی من را بسیار خوشحال می کرد.

187
00:16:47,916 --> 00:16:51,500
مادربزرگم به من زنگ می زد:

188
00:16:51,672 --> 00:16:53,711
"پینوکیو".

189
00:16:58,721 --> 00:17:03,633
پینوکیو، به خانه بیا. خودت را بپوشان!

190
00:17:18,869 --> 00:17:24,574
کفش هایت را آنطوری می سوزی،
شما حتی بیشتر پینوکیو خواهید بود!

191
00:17:26,962 --> 00:17:29,999
پینوکیو نداشت
یک پدر واقعی، او؟

192
00:17:32,343 --> 00:17:35,678
من نه آیا داشتن آن اجباری است؟

193
00:17:36,641 --> 00:17:39,890
بیچاره پدر داشتی

194
00:17:45,816 --> 00:17:47,192
من یکی داشتم

195
00:17:48,278 --> 00:17:52,276
حتی در Good Lord's
ارابه، من او را ندیدم.

196
00:17:52,450 --> 00:17:53,860
مامان نه

197
00:17:54,535 --> 00:17:58,830
اما او باید دیگران را هم سوار کند.

198
00:17:59,207 --> 00:18:00,999
خیلی زیاد هستند!

199
00:18:01,167 --> 00:18:02,330
آه، آنجا

200
00:18:03,379 --> 00:18:04,542
آن شیر را تمام کردی؟

201
00:18:07,843 --> 00:18:09,302
بریم، بخوابیم!

202
00:18:10,930 --> 00:18:12,508
آیا ماه بعدا می آید؟

203
00:18:13,391 --> 00:18:16,427
مادربزرگ امروز صبح سپیدار شدم.

204
00:18:17,938 --> 00:18:19,598
چه شاهکاری

205
00:18:20,315 --> 00:18:25,310
صنوبر شدن سخت نیست.
بسیار طبیعی است.

206
00:18:25,488 --> 00:18:27,861
با او نشستم و از او پرسیدم:

207
00:18:28,033 --> 00:18:29,064
صنوبر حالت چطوره؟

208
00:18:29,242 --> 00:18:30,786
یک دفعه جوابم را داد.

209
00:18:31,288 --> 00:18:35,154
پاهای من به داخل نفوذ می کند
زمین، انگشتانم دراز می شوند،

210
00:18:35,332 --> 00:18:39,117
مثل ریشه، در همه جا.

211
00:18:39,296 --> 00:18:44,209
من 4، 10، 100 دست داشتم،
شکوفه ای در موهایم

212
00:18:44,385 --> 00:18:47,422
با تمام برگ هایم نفس کشیدم.

213
00:18:47,596 --> 00:18:50,967
این دیگر مو نبود،
اما میلیون ها برگ

214
00:18:51,142 --> 00:18:53,634
من بالا بودم

215
00:18:54,855 --> 00:18:57,976
مزرعه به نظرم خیلی کوچک بود.

216
00:18:58,151 --> 00:19:02,364
و شما هم همینطور تو هم کوچیک بودی

217
00:19:02,530 --> 00:19:05,486
بهت زنگ زدم: ننه، ننه!

218
00:19:06,078 --> 00:19:08,864
بیا پایین، حتی صنوبرها

219
00:19:09,039 --> 00:19:09,904
نیاز به خواب دارد

220
00:19:10,080 --> 00:19:11,196
صدایم را شنیدی؟

221
00:19:11,373 --> 00:19:13,202
بیا پینوکیو

222
00:19:13,753 --> 00:19:16,160
باید یه نگاهی بندازم

223
00:19:16,338 --> 00:19:19,258
زیر تخت چیزی نیست.

224
00:19:19,426 --> 00:19:20,672
از آنجا برو بیرون!

225
00:19:20,845 --> 00:19:25,091
اینجا خیلی خوب است: چیزهای زیادی وجود دارد.

226
00:19:25,265 --> 00:19:26,761
آتش!

227
00:19:29,145 --> 00:19:34,983
جرقه ها کجاست؟ کجا می کند
آتش وقتی خاموش می شود خاموش می شود.

228
00:19:35,612 --> 00:19:39,740
مثل موسیقی، کجا انجامش می دهد
بعد از اینکه تمام شد برو؟

229
00:19:45,122 --> 00:19:47,958
ایده های زیادی به من رسید.

230
00:19:48,210 --> 00:19:51,210
اما آنها مانند جرقه دور می شوند.

231
00:19:51,755 --> 00:19:56,751
چطور جلوی آنها را بگیریم، مادربزرگ؟
تو هم میای؟

232
00:19:57,804 --> 00:19:58,919
مادربزرگ!

233
00:20:06,563 --> 00:20:09,815
من دوست دارم به یاد بیاورم! بیشتر از زندگی کردن!

234
00:20:10,111 --> 00:20:11,937
و علاوه بر این، تفاوت در چیست؟

235
00:20:12,113 --> 00:20:15,945
یادم می آید که چطور
شب، در آن طوفان،

236
00:20:16,118 --> 00:20:18,239
میخواستم برم ببینم

237
00:20:31,802 --> 00:20:34,258
اون تو هستی؟

238
00:20:35,180 --> 00:20:37,256
تاریک است! فیوزها سوختند!

239
00:20:37,433 --> 00:20:39,342
من نامه دارم

240
00:20:39,518 --> 00:20:42,188
از من نیست، اما
او را خوشحال خواهد کرد

241
00:20:42,355 --> 00:20:43,222
من دارم میام بالا

242
00:20:43,482 --> 00:20:46,317
فقط یک لحظه

243
00:20:46,820 --> 00:20:49,440
من پایین می آیم.

244
00:21:12,015 --> 00:21:13,213
بیا داخل

245
00:21:14,559 --> 00:21:17,976
آیا هنوز می خواهید ما را به دردسر بیاندازید؟

246
00:21:18,148 --> 00:21:19,857
ثابت!

247
00:21:20,275 --> 00:21:21,271
راحت باش

248
00:21:21,443 --> 00:21:23,151
تو خیس شدی

249
00:21:23,528 --> 00:21:24,192
فقط کمی.

250
00:21:24,363 --> 00:21:26,855
آن را حذف کنید.

251
00:21:29,576 --> 00:21:30,609
نگه دار!

252
00:21:30,787 --> 00:21:31,866
یک شمع

253
00:21:38,379 --> 00:21:41,333
برای خشک شدن

254
00:21:41,508 --> 00:21:44,627
بریم بالا گفتی من خیس شدم.

255
00:21:44,802 --> 00:21:46,547
فقط چند ثانیه

256
00:21:46,722 --> 00:21:47,672
بگذار بروم!

257
00:21:47,848 --> 00:21:52,261
فقط 30 ثانیه به من فرصت دهید.
هیچ خطری وجود ندارد!

258
00:21:55,149 --> 00:21:56,608
برو جلوی من

259
00:21:56,775 --> 00:21:58,768
به مراحل دقت کن!

260
00:21:58,945 --> 00:22:01,437
گاهی در رویاهایم

261
00:22:02,616 --> 00:22:04,524
تمام شب از پله ها بالا می روم.

262
00:22:04,702 --> 00:22:06,694
نگذار زمین بخورم!

263
00:22:07,037 --> 00:22:10,371
و حالا به لطف شما
من واقعاً از آن صعود کردم.

264
00:22:10,959 --> 00:22:15,040
ولی تو منو دوست نداری
حداقل کمی؟

265
00:22:15,214 --> 00:22:17,539
من شما را خیلی دوست دارم.

266
00:22:17,717 --> 00:22:22,260
من بیشتر از همدردی احساس میکنم
من جذب تو شدم

267
00:22:22,430 --> 00:22:23,470
من فورا برمی گردم.

268
00:22:23,556 --> 00:22:26,225
دری را می بینم.

269
00:22:27,018 --> 00:22:28,431
بس کن

270
00:22:28,605 --> 00:22:30,930
من وارد نمیشم از اینجا نگاه میکنم

271
00:22:31,566 --> 00:22:33,973
بگذار اوج بگیرم

272
00:22:37,906 --> 00:22:39,650
فقط یک نگاه

273
00:22:39,825 --> 00:22:41,200
فریاد خواهم زد!

274
00:22:50,421 --> 00:22:52,913
چرا این کار را می کنی؟

275
00:22:53,092 --> 00:22:54,206
ساکت باش

276
00:23:08,441 --> 00:23:11,610
نور را کمی بلند کن

277
00:23:11,780 --> 00:23:15,563
اگر اصلاً آلدینا را دوست داری، برو.

278
00:23:16,325 --> 00:23:18,366
بگذار نگاهش کنم

279
00:23:19,371 --> 00:23:20,617
ساکت باش

280
00:23:45,779 --> 00:23:48,018
او مانند ماه است.

281
00:23:50,657 --> 00:23:52,699
آن او، ماه است.

282
00:23:58,417 --> 00:24:01,834
بگو ماه، آنجا در آسمان چه کار می کنی؟

283
00:24:02,005 --> 00:24:03,630
ماه خاموش.

284
00:24:04,382 --> 00:24:06,457
زندگی من دردناک است.

285
00:24:06,635 --> 00:24:11,426
او تغییر نمی کند، اوه، ماه، عشق من.

286
00:24:16,188 --> 00:24:17,267
کمک کنید

287
00:24:17,898 --> 00:24:19,641
سوزی، یک دزد وجود دارد!

288
00:24:22,111 --> 00:24:23,189
کمک کنید

289
00:24:25,572 --> 00:24:27,946
نه کسی اونجا نیست

290
00:24:28,451 --> 00:24:30,611
باران آمد، طوفان

291
00:24:30,787 --> 00:24:32,995
اون کی بود؟

292
00:24:45,470 --> 00:24:47,215
شما حرف افتخار من را دارید:

293
00:24:47,390 --> 00:24:49,633
من از شما جاسوسی نمی کنم.

294
00:24:49,810 --> 00:24:54,270
فقط میخوام با من بیای دیر شده است.

295
00:24:54,440 --> 00:24:55,470
شما مریض شده اید.

296
00:24:55,652 --> 00:24:59,101
ما به شما کمک خواهیم کرد تا بهتر شوید.

297
00:24:59,570 --> 00:25:04,364
چرا مردم را اذیت می کنید؟

298
00:25:04,702 --> 00:25:08,534
من اینجا برای تجارت هستم.

299
00:25:08,706 --> 00:25:13,453
من شک ندارم. چه هستند
در این ساعت به دنبال آن هستید؟

300
00:25:13,629 --> 00:25:15,420
اینجا کسی نیست.

301
00:25:15,588 --> 00:25:18,507
فقط یکبار به من گوش کن

302
00:25:18,677 --> 00:25:23,054
به رختخواب بروید و قطره های خود را بردارید.

303
00:25:23,556 --> 00:25:27,888
تو هیچکس نیستی! من حتی تکذیب می کنم
که شما دکتر هستید

304
00:25:28,396 --> 00:25:32,643
نیازی نیست با من بیای من راه رو بلدم

305
00:25:32,901 --> 00:25:35,227
ببینیم آقای گونلا!

306
00:25:36,321 --> 00:25:39,692
آقای شهردار!

307
00:25:39,868 --> 00:25:42,988
من اصرار دارم! من اینجا در خانه هستم!

308
00:25:43,163 --> 00:25:45,156
بگذارید به شما بگویم،

309
00:25:45,334 --> 00:25:46,614
بیشتر در مورد آن!

310
00:25:55,135 --> 00:25:59,086
من با شرکت بدی رسیدم،

311
00:25:59,266 --> 00:26:04,556
در حالی که منتظر یک مکان مناسب تر است.

312
00:26:05,272 --> 00:26:08,973
چراغ هایت را خاموش کن و برو به جهنم!

313
00:26:09,151 --> 00:26:11,145
البته شب بخیر

314
00:26:11,320 --> 00:26:12,601
در خدمت شما

315
00:26:51,660 --> 00:26:55,658
خیس شدی؟

316
00:26:57,834 --> 00:27:00,324
آره تو خیس شدی

317
00:27:00,669 --> 00:27:02,664
به جای ما بیا.

318
00:27:03,673 --> 00:27:07,802
کمی با دوستان،

319
00:27:07,970 --> 00:27:10,011
این یک افتخار خواهد بود

320
00:27:10,182 --> 00:27:11,462
نه من خسته ام

321
00:27:12,934 --> 00:27:16,269
او همسایه بسیار خوبی است.

322
00:27:17,232 --> 00:27:18,558
باید بهش بگم؟

323
00:27:20,609 --> 00:27:23,731
دکتر گونلا، بیا!

324
00:27:23,905 --> 00:27:25,317
میدونی کی اینجاست؟

325
00:27:26,659 --> 00:27:27,774
یادت هست؟

326
00:27:29,663 --> 00:27:32,236
او واقعاً می خواهد به شما سلام کند.

327
00:27:32,666 --> 00:27:34,659
بیا

328
00:27:34,835 --> 00:27:38,750
ما برای شما کیک درست می کنیم.

329
00:27:39,131 --> 00:27:42,500
بیا، گرم است، ساکت است.

330
00:27:42,677 --> 00:27:44,421
با جناب عالی.

331
00:27:48,058 --> 00:27:51,892
اینجا صبر کن من میرم ببینم

332
00:28:28,814 --> 00:28:30,059
دکتر گونلا،

333
00:28:30,983 --> 00:28:33,522
آرام بخواب

334
00:28:33,695 --> 00:28:36,565
ما اینجا هستیم تو برو بخواب

335
00:28:36,740 --> 00:28:41,368
ما به همه چیز رسیدگی خواهیم کرد.
آیا به چیزی نیاز دارید؟

336
00:28:42,038 --> 00:28:43,746
چای بابونه؟

337
00:28:53,509 --> 00:28:57,971
باشه، حتی تو اتاقم هم نمیتونم آرامش داشته باشم.

338
00:28:58,139 --> 00:29:02,721
شما به زور خود را وارد می کنید، و
سعی می کنند من را آلوده کنند

339
00:29:02,897 --> 00:29:04,769
با نفس های بدت!

340
00:29:06,900 --> 00:29:09,392
مراقب باشید!

341
00:29:09,862 --> 00:29:11,606
من هنرهای رزمی بلدم!

342
00:29:50,325 --> 00:29:52,652
این کثیف های محقر می خواهند مرا آلوده کنند،

343
00:29:52,829 --> 00:29:54,988
با بیماری آنها:

344
00:29:55,165 --> 00:29:56,408
پیری.

345
00:29:56,582 --> 00:29:59,453
اما من مقاومت می کنم، می دانم چگونه از خودم دفاع کنم.

346
00:29:59,628 --> 00:30:00,826
آنها موفق نخواهند شد.

347
00:30:12,310 --> 00:30:14,017
خانم های من!

348
00:30:14,186 --> 00:30:15,729
همه چیز تمام شد!

349
00:30:15,897 --> 00:30:18,603
نزدیکتر بیایید، خدمات خوبی خواهید داشت.

350
00:30:18,776 --> 00:30:21,980
مو قرمز، احمق، با توست!

351
00:30:22,154 --> 00:30:24,610
دوستم در آسایشگاه بود.

352
00:30:25,158 --> 00:30:29,026
او یک پرستار بود، ظاهرا،
اما من آن را باور نمی کنم.

353
00:30:29,664 --> 00:30:33,114
دیوانه شد و گذشت
دیوانگی او بر من

354
00:30:33,293 --> 00:30:34,917
اونجا چیه!

355
00:30:46,306 --> 00:30:47,470
حرکت نکن!

356
00:30:47,811 --> 00:30:49,932
من آن را بلافاصله پس می دهم.

357
00:30:52,063 --> 00:30:57,855
آیا می توانید آن دیسک ها را ببینید؟
رنگ پول قدیمی:

358
00:30:58,029 --> 00:31:00,604
در سکوت از ذهنم گذشتند.

359
00:31:02,744 --> 00:31:04,902
نه، او آنها را نگرفت.

360
00:31:05,079 --> 00:31:08,365
اما دیر یا زود این کار را خواهیم کرد
از چیزی که نمی توانیم ببینیم عکس بگیریم

361
00:31:08,541 --> 00:31:10,913
شما ژاپنی ها، شما یک آوانگارد هستید،

362
00:31:11,086 --> 00:31:12,794
شما می توانید به من کمک کنید

363
00:31:24,894 --> 00:31:28,309
بزرگتر یادم میاد اجازه دهید
آن را به کلیسا ببرید

364
00:31:28,899 --> 00:31:31,604
- یکشنبه، درسته؟
- قول میدم دون آنتونیو.

365
00:31:32,360 --> 00:31:33,392
زیباترین است.

366
00:31:33,569 --> 00:31:35,397
من برای تحسین آن خواهم رفت.

367
00:31:35,572 --> 00:31:36,819
آیا نام شما دیترویت است؟

368
00:31:36,992 --> 00:31:40,112
همه ما اینجا هستیم، حتی رئیس جمهور.

369
00:31:40,369 --> 00:31:43,407
این یک تصادف است، اما نمادین است

370
00:31:43,581 --> 00:31:46,417
از این واقعیت که مادوناس
یک نژاد جداگانه هستند!

371
00:31:46,669 --> 00:31:49,041
پایان نامه من دون آنتونیو را عصبانی خواهد کرد.

372
00:31:49,673 --> 00:31:52,507
چرا وکیل جدی مثل شماست

373
00:31:52,677 --> 00:31:56,424
سرگرم گفتن چنین مزخرفاتی؟

374
00:31:56,974 --> 00:32:01,931
این یک نظریه کفر آمیز نیست.

375
00:32:02,103 --> 00:32:04,559
من نگفتم "مردم" بلکه "نژاد".

376
00:32:04,732 --> 00:32:09,644
باکره مقدس، لطفا داشته باشید
رحمت بر برادرزاده ام

377
00:32:09,987 --> 00:32:11,068
بس است، ماترون!

378
00:32:11,240 --> 00:32:14,656
آنها منزوی و پنهان در جنگل ها زندگی می کنند

379
00:32:14,827 --> 00:32:18,528
جایی که آنها مسافران را آزار می دهند.

380
00:32:18,706 --> 00:32:21,279
ترجیحا چوپان و چوپان.

381
00:32:22,169 --> 00:32:24,660
چیزی نداری
دیگر امروز صبح انجام شود؟

382
00:32:25,256 --> 00:32:29,301
اما چرا همیشه نادان است،

383
00:32:29,469 --> 00:32:31,628
و هرگز افراد تحصیل کرده،

384
00:32:31,806 --> 00:32:35,137
چه کسانی جدی ترین سوالات را می پرسند؟

385
00:32:35,308 --> 00:32:37,100
صبر کن

386
00:32:38,145 --> 00:32:43,022
شما نمی دانید آن را کجا قرار دهید!

387
00:32:50,952 --> 00:32:51,900
او را ملاقات کردی،

388
00:32:52,745 --> 00:32:54,026
در یک نقطه؟

389
00:32:55,540 --> 00:32:57,165
دوباره بررسی نکردی!

390
00:32:58,044 --> 00:32:59,453
شاید من اشتباه می کنم.

391
00:32:59,880 --> 00:33:00,958
ببخشید

392
00:33:03,507 --> 00:33:07,554
خانم های من، سرتان را بالا ببرید! اینجا
این احمق مو قرمز است!

393
00:33:07,723 --> 00:33:09,714
من یک پرستار مرد بودم.

394
00:33:09,891 --> 00:33:11,597
مو قرمز اینجاست!

395
00:33:12,935 --> 00:33:15,059
من برای شما کار می کنم.

396
00:33:21,196 --> 00:33:24,399
همه چیز خوب است، من خوشحالم.

397
00:33:25,618 --> 00:33:27,276
می گوید که کار خوبی می کند.

398
00:33:28,204 --> 00:33:32,248
سه قطعه انتخاب کردی
و فقط برای یکی پرداخت.

399
00:33:32,709 --> 00:33:35,379
ورزش می کنم، ویتامین مصرف می کنم.

400
00:33:37,673 --> 00:33:39,416
من شما را شناختم

401
00:33:39,592 --> 00:33:41,881
و آمد تا سلام کند.

402
00:33:42,055 --> 00:33:44,889
امروز روز خوبی برای جلسات است.

403
00:33:45,055 --> 00:33:46,550
در حال حاضر بهار است.

404
00:33:47,809 --> 00:33:50,099
من مزخرف صحبت کردم، نه؟

405
00:33:50,271 --> 00:33:52,310
شرط میبندید که هستید

406
00:33:52,982 --> 00:33:57,777
چه لذتی از شنیدن تو
اینطوری صحبت کن براوو

407
00:33:57,947 --> 00:34:00,023
ما باید آنها را تعمیر کنیم.

408
00:34:00,200 --> 00:34:02,487
بیا اینجا بنشینیم و کمی صحبت کنیم.

409
00:34:05,247 --> 00:34:10,206
شیر افکار بد را بیرون می دهد.

410
00:34:10,378 --> 00:34:12,834
مثل یادگاری از یک زندگی دیگر است.

411
00:34:14,883 --> 00:34:16,460
حتی پرده های آهنی

412
00:34:16,636 --> 00:34:20,169
مثل قبل ناگهانی نیفتید

413
00:34:20,348 --> 00:34:25,390
خیلی ساکت بودم و
خودشان را پایین آوردند

414
00:34:26,478 --> 00:34:28,271
من تو را دیوانه کردم

415
00:34:28,440 --> 00:34:31,358
گفتم: باز می کنند؟

416
00:34:31,527 --> 00:34:35,478
و شما: نه، آنها در حال بسته شدن هستند.
و من:

417
00:34:35,658 --> 00:34:40,949
چه خوبی می تواند بیرون بیاید
از یک پرده آهنی باز؟

418
00:34:41,122 --> 00:34:42,450
بهتر است آن را ببندید.

419
00:34:42,623 --> 00:34:46,325
خوشبختانه یک نفر بود
چه کسی می تواند آن را ببندد

420
00:34:46,503 --> 00:34:47,998
شما دوستانی دارید.

421
00:34:51,133 --> 00:34:52,545
تو باهوشی

422
00:34:54,011 --> 00:34:57,630
ولی الان باید برم

423
00:34:57,807 --> 00:35:00,680
ببخشید باید درستش کنید؟

424
00:35:00,853 --> 00:35:02,846
آیا این کفش سیندرلا است؟

425
00:35:03,022 --> 00:35:08,231
سخنان شما برای من بسیار خوشحال کننده است.
متشکرم.

426
00:35:08,403 --> 00:35:10,561
واقعا باید برم

427
00:35:12,198 --> 00:35:17,539
من دیگر نمی توانم این عدم اطمینان را تحمل کنم.

428
00:35:17,706 --> 00:35:21,040
انگار در آستانه ای هستم،
انتظار، انتظار بی پایان

429
00:35:21,210 --> 00:35:22,373
باید می دانستم،

430
00:35:22,544 --> 00:35:24,704
باید درک می کرد،

431
00:35:24,881 --> 00:35:29,294
نه تنها برای خودم، بلکه
برای او، برای شما، برای همه

432
00:35:29,468 --> 00:35:30,251
البته!

433
00:35:30,428 --> 00:35:33,964
شما آن را درک می کنید
به طور فزاینده ای فوری است؟

434
00:35:34,141 --> 00:35:38,187
دیگر زمانی باقی نمانده است.
ممنون دکتر موفق باشید

435
00:35:57,627 --> 00:35:59,917
گفت تف خواهم کرد

436
00:36:00,088 --> 00:36:01,713
آن خبردهنده در چهره

437
00:36:03,593 --> 00:36:04,339
امروز،

438
00:36:04,509 --> 00:36:07,760
برادر من کمی عصبی است

439
00:36:08,555 --> 00:36:10,134
اما او شجاع است.

440
00:36:10,308 --> 00:36:13,974
او شما را دوست دارد، دوست دارد با شما صحبت کند.

441
00:36:22,822 --> 00:36:24,104
می توانم نگاهی بیندازم؟

442
00:36:31,835 --> 00:36:34,372
من یک کلمه نمی فهمم.

443
00:36:34,545 --> 00:36:36,254
اختراع ماست

444
00:36:36,547 --> 00:36:39,502
به طوری که کارگردان نمی تواند ما را درک کند.

445
00:36:39,676 --> 00:36:42,426
ما همیشه در زندان بودیم.

446
00:36:43,221 --> 00:36:44,300
منم همینطور

447
00:36:44,473 --> 00:36:47,677
قلعه و بعد صومعه بوده؟

448
00:36:47,852 --> 00:36:48,718
همین است!

449
00:37:02,201 --> 00:37:05,904
او گفت جاسوس در مورد مجازات ها تصمیم خواهد گرفت

450
00:37:06,082 --> 00:37:08,289
و او را به جهنم خواهد فرستاد

451
00:37:08,460 --> 00:37:13,669
برای رفع آن: هر از گاهی می شکند.

452
00:37:14,216 --> 00:37:18,794
جهنم مانند لوله ای است که در یک شهر قرار دارد.

453
00:37:18,972 --> 00:37:22,554
جاهایی خیلی باریک است
که یکی باید بخزد.

454
00:37:22,977 --> 00:37:25,681
می خواهم بروم پایین، راهم را می دانم.

455
00:37:25,979 --> 00:37:27,143
بس کن

456
00:37:27,982 --> 00:37:29,608
در مورد آتش، شکنجه،

457
00:37:29,777 --> 00:37:30,855
شیاطین؟

458
00:37:31,194 --> 00:37:33,067
او گفت که هرگز ندیده است.

459
00:37:38,411 --> 00:37:44,248
چیزی جز کرم ها در لوله وجود ندارد.

460
00:37:44,418 --> 00:37:48,667
از میان شیر آب می گذرند،
حمام، آشپزخانه

461
00:37:48,841 --> 00:37:51,794
گفته می شود که آنها همان شیاطین هستند.

462
00:37:52,510 --> 00:37:54,170
و اینکه تقصیر خبردهنده است،

463
00:37:54,345 --> 00:37:58,296
او می تواند آنها را حتی در طول روز ببیند.

464
00:37:58,475 --> 00:37:59,887
او از شما می خواهد که نگاه کنید.

465
00:38:00,310 --> 00:38:01,177
بله؟

466
00:38:01,354 --> 00:38:04,724
ماه است

467
00:38:04,901 --> 00:38:06,063
جاسوسی از ما برای همیشه

468
00:38:06,236 --> 00:38:07,942
و چه می توان کرد؟

469
00:38:08,947 --> 00:38:12,896
ناپدیدش کن با توجه به
برای او، او بی فایده است.

470
00:38:13,451 --> 00:38:14,779
کار خوب

471
00:38:21,336 --> 00:38:22,831
یک نفر در حال حرکت است.

472
00:38:23,005 --> 00:38:26,753
ماریسا طلاق گرفت.

473
00:38:26,925 --> 00:38:29,167
او مبلمان وارد می کند.

474
00:38:31,598 --> 00:38:35,098
مهربان تر، لطفا: این ارزشمند است.

475
00:38:35,269 --> 00:38:37,643
آنها را به دخترم ماریسا دادند

476
00:38:37,981 --> 00:38:40,899
که می تواند هر کاری که او می خواهد با آنها انجام دهد.

477
00:38:41,067 --> 00:38:44,651
این هم حکم قاضی

478
00:38:44,822 --> 00:38:48,190
آیا شما متقاعد شده اید؟ مثل جهنم!

479
00:38:50,410 --> 00:38:53,615
دیدم داره میاد ولی نه
یکی به من گوش می داد!

480
00:38:53,791 --> 00:38:55,368
یه همچین دختری!

481
00:39:03,175 --> 00:39:06,677
دوست من سرت چطوره؟ باشه؟

482
00:39:08,181 --> 00:39:09,296
حالم خوبه

483
00:39:16,983 --> 00:39:20,603
چرا اینطوری گریه میکنی ماریسا خانوم؟

484
00:39:21,072 --> 00:39:24,522
پشیمانم، نخواستم.

485
00:39:24,868 --> 00:39:27,573
ممکن بود توافقی حاصل شود.

486
00:39:27,746 --> 00:39:29,371
من منطقی هستم

487
00:39:30,375 --> 00:39:33,246
بیا، بدبختی است.

488
00:39:34,088 --> 00:39:36,542
ما مردم منطقی،
درک نمی شوند.

489
00:39:37,548 --> 00:39:39,209
اما من او را دوست دارم.

490
00:39:41,220 --> 00:39:44,055
- من به او وابسته بودم.
- بچه گانه نباش.

491
00:39:44,348 --> 00:39:47,850
شما به خوبی او را می شناسید
برای تو مرد نبود!

492
00:39:48,520 --> 00:39:51,475
پری من، تو مثل موتور من هستی!

493
00:39:52,399 --> 00:39:55,770
دینامیت خالص! و من بمب افکن شما هستم.

494
00:39:56,780 --> 00:39:58,607
برای اندازه گیری شما ساخته شده است.

495
00:39:58,782 --> 00:40:01,700
جفت اتمی میسازیم!

496
00:40:02,245 --> 00:40:03,655
چند راه برای تماس با یک زن:

497
00:40:03,831 --> 00:40:06,499
فیلی، دینامیت، موتورسیکلت؟

498
00:40:06,667 --> 00:40:08,376
من نمی توانم آن را تصور کنم.

499
00:40:10,503 --> 00:40:16,045
چه کسی اجازه داد این ترشی بیرون بیاید؟

500
00:40:16,511 --> 00:40:18,586
چه کسی عینک مرا برداشت؟

501
00:40:18,764 --> 00:40:20,888
من، من، اینجا.

502
00:40:21,893 --> 00:40:24,300
او یک خودنمایی است، اما شجاع است.

503
00:40:25,647 --> 00:40:27,271
برو

504
00:40:27,439 --> 00:40:31,569
حالا با ماریسونای زیبا خداحافظی کنید!

505
00:40:32,571 --> 00:40:35,276
روز بخیر!

506
00:40:35,951 --> 00:40:38,821
و همچنین ترشی کردن.

507
00:40:39,538 --> 00:40:41,531
همیشه در خدمتم ماریسا

508
00:40:46,087 --> 00:40:48,874
او این را نمی داند
آزار دادنت بد است

509
00:40:49,049 --> 00:40:51,421
او خوش شانس بود.

510
00:41:00,103 --> 00:41:02,097
بیا

511
00:41:02,272 --> 00:41:04,016
نمیتونم اجازه بدم جلویش رو بگیری!

512
00:41:04,191 --> 00:41:05,899
وقتت را روی آن خاک تلف نکن!

513
00:41:06,069 --> 00:41:08,940
من به ژورنال اهمیتی نمی دهم!
من یکی را برای کریسمس به شما دادم!

514
00:41:19,084 --> 00:41:20,115
نستور!

515
00:41:20,585 --> 00:41:21,784
تو اصلا عوض نشدی

516
00:41:21,962 --> 00:41:24,204
- شما هم این کار را نکردید.
- یکی باید عوض بشه

517
00:41:25,717 --> 00:41:26,748
بیا داخل

518
00:41:27,886 --> 00:41:30,211
من مطمئن هستم که او را می شناسم.

519
00:41:34,060 --> 00:41:35,555
آیا این پژواک را می شنوید؟

520
00:41:38,397 --> 00:41:40,641
آیا همه چیز برداشته شده است؟

521
00:41:44,571 --> 00:41:46,649
نه، آنها را اینجا رها کردند.

522
00:41:56,293 --> 00:41:57,871
و اینجا هم.

523
00:42:00,382 --> 00:42:02,374
به صدای مرموز گوش کنید

524
00:42:02,552 --> 00:42:05,671
که شستشو را تبدیل می کند
ماشین به خشک کن

525
00:42:05,846 --> 00:42:08,136
صدایی شبیه صدا،

526
00:42:08,683 --> 00:42:11,685
مثل آژیری که فقط برای من آواز می خواند

527
00:42:11,937 --> 00:42:14,643
من به او می گویم لباسشویی زیبای من.

528
00:42:17,778 --> 00:42:22,486
ماریسا بدون آنها با آنها رفتار کرد
احترام یا صبر

529
00:42:24,201 --> 00:42:28,699
قبلا خیلی شیرین بود

530
00:42:28,874 --> 00:42:30,450
یک زن ایده آل

531
00:42:31,627 --> 00:42:34,248
می توانستم ساعت ها تماشاش کنم.

532
00:42:34,462 --> 00:42:35,744
یادت هست؟

533
00:42:35,924 --> 00:42:38,415
ماریسا؟ و چگونه!

534
00:42:38,592 --> 00:42:42,925
با دهان بزرگش خیلی زیبا بود!

535
00:42:43,099 --> 00:42:46,468
من برای او 800 میلیون پول درآوردم!

536
00:42:46,645 --> 00:42:48,969
با آن عاقل باش

537
00:42:49,146 --> 00:42:51,270
آیا آنچه مردم می گویند درست است؟

538
00:42:51,440 --> 00:42:54,147
که من عاشق تو هستم؟

539
00:42:54,319 --> 00:42:56,990
که یک کانال تلویزیونی راه اندازی می کنید!

540
00:42:57,156 --> 00:42:58,617
اینجا، در شهر ما؟

541
00:43:00,535 --> 00:43:03,906
من هنوز نمی دانم. وجود دارد
افراد زیادی درگیر

542
00:43:05,916 --> 00:43:08,324
با این مکان چه اتفاقی خواهد افتاد؟

543
00:43:09,378 --> 00:43:10,625
خودت را بلند کن!

544
00:43:12,340 --> 00:43:13,455
سلام پینو.

545
00:43:13,634 --> 00:43:16,172
خدمت همیشه باعث افتخاره

546
00:43:16,887 --> 00:43:17,920
ماریسا!

547
00:43:25,522 --> 00:43:26,602
لطفا بشین

548
00:43:30,612 --> 00:43:31,644
مانیکور؟

549
00:43:31,821 --> 00:43:33,233
بله، لطفا.

550
00:43:34,408 --> 00:43:35,690
من دارم میام!

551
00:43:35,868 --> 00:43:37,491
او قبلاً در بهشت ​​است.

552
00:43:38,163 --> 00:43:40,120
بالاخره!

553
00:43:43,584 --> 00:43:46,956
خیلی وقته ندیدمت
کجا بودی؟

554
00:43:47,131 --> 00:43:50,252
گذاشتی ریشت بلند بشه

555
00:43:50,426 --> 00:43:51,755
کمی برای تو

556
00:43:52,137 --> 00:43:53,216
یک مجله؟

557
00:43:53,389 --> 00:43:55,631
نه، ممنون

558
00:43:55,809 --> 00:43:58,928
نیاز به مراقبت دارند. شما
دستان یک پیانیست

559
00:43:59,103 --> 00:44:02,140
خیلی وقت پیش ماندولین می زدم.

560
00:44:02,315 --> 00:44:04,355
دستان باریکی داری

561
00:44:04,525 --> 00:44:07,278
- اذیتم نکن!
- متولد شده برای رقصیدن.

562
00:44:07,739 --> 00:44:08,485
بهت صدمه زدم؟

563
00:44:09,074 --> 00:44:10,483
نه، هرگز.

564
00:44:12,118 --> 00:44:13,946
چقدر عمر طولانی داشتی!

565
00:44:14,121 --> 00:44:18,581
آیا قبلاً کف دست خود را خوانده اید؟

566
00:44:18,751 --> 00:44:19,782
یک بار.

567
00:44:20,754 --> 00:44:23,957
کوه زهره: حس گرایی.

568
00:44:24,382 --> 00:44:26,505
تو باید یه کم فضول باشی

569
00:44:27,261 --> 00:44:30,049
- یک خروس کوچک واقعی.
-اگه تو بگی!

570
00:44:30,305 --> 00:44:32,761
عمه ام همه چیز را از کف دست می دید.

571
00:44:33,017 --> 00:44:38,308
با من کار نمی کند.
شما به زودی ازدواج خواهید کرد.

572
00:44:38,481 --> 00:44:40,724
اما من یک دختر پیر ماندم.

573
00:44:40,901 --> 00:44:41,701
متاهل نیستی؟

574
00:44:42,487 --> 00:44:44,646
هیچکس من را نخواست

575
00:44:44,990 --> 00:44:48,027
من همون موقع باهات ازدواج میکنم

576
00:45:05,222 --> 00:45:06,385
با تشکر

577
00:45:09,686 --> 00:45:12,971
نستورینو، تو ازدواج کردی
من با نیت خوب

578
00:45:13,148 --> 00:45:16,731
من به آن اعتقاد نداشتم، اما ما اینجا هستیم.

579
00:45:16,903 --> 00:45:19,191
چقدر ما شیرینیم

580
00:45:20,990 --> 00:45:22,235
زنده باد ما

581
00:45:26,579 --> 00:45:28,952
از آشپزخانه من برو بیرون!

582
00:45:37,927 --> 00:45:41,212
بیا اینجا! من به شما دادم
گنج خانه من!

583
00:45:41,388 --> 00:45:43,179
یک بوسه برای مامان!

584
00:45:50,189 --> 00:45:53,975
نستور، تو بهترین دوست منی!

585
00:45:54,237 --> 00:45:55,779
یک برادر!

586
00:45:56,031 --> 00:45:58,950
زمان مصرف دارو!

587
00:45:59,745 --> 00:46:02,364
من دوست داشتم با تو ازدواج کنم.

588
00:46:03,121 --> 00:46:04,914
اما من باید قبل از ماریسا عقب نشینی کنم.

589
00:46:08,252 --> 00:46:12,917
من یک عکس با گولیت می خواهم.

590
00:46:13,719 --> 00:46:16,210
اونجا خوبه؟

591
00:46:16,847 --> 00:46:17,961
خودت حرکت کن!،

592
00:46:19,725 --> 00:46:21,718
زنده باد ازدواج

593
00:46:21,895 --> 00:46:24,350
دارو!

594
00:46:25,732 --> 00:46:29,813
ممنون از شما که عصبانی شدید استاد

595
00:46:29,988 --> 00:46:33,569
و شما هم دکتر خیلی ممنون.

596
00:46:38,913 --> 00:46:42,164
من خوشحالم، تصمیم خوبی است.

597
00:46:44,420 --> 00:46:47,090
همکار من درست می گوید، تبریک می گویم.

598
00:46:47,256 --> 00:46:49,049
حق با من بود، نه؟

599
00:46:51,888 --> 00:46:54,176
جذاب...

600
00:46:54,556 --> 00:46:56,300
یادت هست؟

601
00:46:58,478 --> 00:47:00,470
محکم بغلم کن

602
00:47:01,188 --> 00:47:04,891
چنین موسیقی، من می خواهم گریه کنم.

603
00:47:06,529 --> 00:47:08,403
پای شما چطور است؟

604
00:47:08,573 --> 00:47:11,777
بیایید به آنها نشان دهیم که چگونه می رقصند!

605
00:47:55,503 --> 00:47:56,533
خانم!

606
00:48:11,647 --> 00:48:14,220
دادگاه تأیید کرد که ماریسا درست می گوید.

607
00:48:17,236 --> 00:48:21,779
و حالا، او با قصاب زندگی خواهد کرد.
او را می پرستد.

608
00:48:22,034 --> 00:48:26,947
زیرا او یک حرفه دارد:
او اسب ها را قصاب می کند.

609
00:48:27,123 --> 00:48:28,867
شما هیچ شغلی ندارید؟

610
00:48:29,041 --> 00:48:33,373
بله، ماهگردی، از بچگی.

611
00:48:33,547 --> 00:48:37,712
چه چیزی زیباتر از مهتاب رفتن

612
00:48:37,885 --> 00:48:41,053
خوشحالم که هیچی نیستی!

613
00:48:41,222 --> 00:48:42,172
چاه ها!

614
00:48:42,348 --> 00:48:45,303
نستور، چاه ها پراکنده اند

615
00:48:45,477 --> 00:48:47,020
در اطراف

616
00:48:47,480 --> 00:48:52,308
شب ها همیشه خواب می بینم که پرواز می کنم.

617
00:48:52,861 --> 00:48:55,946
گوش کن: خیلی دادم

618
00:48:56,114 --> 00:48:59,816
به ماریسا همه چیز در
اول اینکه متوجه نشدم

619
00:49:00,953 --> 00:49:03,326
با چشمان براقش به من نگاه کرد

620
00:49:03,498 --> 00:49:05,705
درست مثل یک گربه

621
00:49:05,877 --> 00:49:09,211
صدای او تمام توانم را از من سلب کرد.

622
00:49:11,634 --> 00:49:16,047
نستورینو، مهربان باش، بیا.

623
00:49:16,221 --> 00:49:18,547
منو منتظر نزار

624
00:49:19,432 --> 00:49:23,812
من همیشه آماده ام، زن کوچک شما.

625
00:49:23,980 --> 00:49:25,889
تخت بزرگ ما!

626
00:49:31,865 --> 00:49:35,993
چیکار میکنی میخوابی؟

627
00:49:37,538 --> 00:49:39,781
منو تنها نذار.

628
00:49:39,958 --> 00:49:43,374
نستورینو، بیایید کمی صحبت کنیم.

629
00:49:49,844 --> 00:49:52,715
قرار نیست بچه گربه ات را بغل کنی؟

630
00:49:52,888 --> 00:49:57,017
من تو را بوسیدم

631
00:49:57,352 --> 00:50:02,016
اما من صد، یک میلیون می خواهم!

632
00:50:02,191 --> 00:50:04,814
میدونی که من دوست ندارم دیر بیام.

633
00:50:13,330 --> 00:50:16,699
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟

634
00:50:16,876 --> 00:50:18,251
من نمی دانم.

635
00:50:19,671 --> 00:50:21,747
در مورد این گوشه!

636
00:50:21,924 --> 00:50:25,756
ما هرگز آنجا عشق نکردیم.

637
00:50:25,928 --> 00:50:27,885
اما بله!

638
00:50:28,096 --> 00:50:29,840
چرا آنجا نیست؟

639
00:50:30,014 --> 00:50:32,639
بیا برویم

640
00:50:35,730 --> 00:50:38,221
مراقب شیشه باشید!

641
00:50:39,820 --> 00:50:41,611
فردا، ماریسا، قسم می خورم.

642
00:50:41,904 --> 00:50:43,613
باید تلفن کنم

643
00:50:47,244 --> 00:50:50,577
بیا، همه اینها را حذف کن

644
00:50:51,372 --> 00:50:53,247
به آن ماه نگاه کن!

645
00:50:55,003 --> 00:50:58,288
بله، ماریسا، من اینجا هستم!

646
00:51:04,097 --> 00:51:06,504
خیلی دوستت دارم

647
00:51:06,684 --> 00:51:09,056
منم همینطور

648
00:51:21,366 --> 00:51:22,149
مرا نگه دار

649
00:51:22,327 --> 00:51:23,821
محکم بغلم کن

650
00:51:25,205 --> 00:51:26,236
کجا میری؟

651
00:51:30,419 --> 00:51:32,328
این دود از کجا می آید؟

652
00:51:33,006 --> 00:51:37,086
متوقف نمی شود! جنون! عشق!

653
00:51:40,764 --> 00:51:41,760
دارم میمیرم!

654
00:51:43,728 --> 00:51:45,102
اینجا بهشت ​​است!

655
00:52:09,797 --> 00:52:14,211
استراحت نبود؟
نمیتونستی بیای پایین؟

656
00:52:14,386 --> 00:52:19,595
نه، من فقط یک چرخ دنده کوچک بی اهمیت بودم.

657
00:52:19,768 --> 00:52:23,102
و در نهایت، یک معجزه.

658
00:52:25,066 --> 00:52:26,559
سپاس ابدی از ماریسا.

659
00:52:26,734 --> 00:52:30,982
و به روش عشق ورزی او.

660
00:52:31,783 --> 00:52:35,318
احساس می کردم که بر فراز خطوط برق پرواز می کنم،

661
00:52:35,870 --> 00:52:40,118
بالای درختان من پرواز کردم!

662
00:52:40,751 --> 00:52:45,746
شغل من این است که در هوا زندگی کنم.
حالا می دانم چگونه این کار را انجام دهم.

663
00:52:45,924 --> 00:52:47,834
همه چیز به آن بستگی دارد.

664
00:52:48,636 --> 00:52:49,500
گل

665
00:52:49,677 --> 00:52:51,837
باید شکوفا شود

666
00:52:53,933 --> 00:52:56,092
در شبکه خورشیدی

667
00:52:56,978 --> 00:53:01,191
همه اش نقره ای است، آن کیست؟

668
00:53:01,984 --> 00:53:03,015
در اینجا کاری است که من می توانم انجام دهم.

669
00:53:03,193 --> 00:53:06,561
اونجا منتظرم باش

670
00:53:12,454 --> 00:53:14,912
من فورا برمی گردم
اجازه دهید جهت گیری کنم.

671
00:53:19,295 --> 00:53:21,668
- بیا!
- اون بالا، یه گربه هست!

672
00:53:22,591 --> 00:53:23,790
روی پشت بام!

673
00:53:27,471 --> 00:53:29,964
اون گربه نیست این یک مرد است!

674
00:53:31,559 --> 00:53:33,636
یک نفر روی پشت بام است!

675
00:53:43,115 --> 00:53:45,522
چنین جمعیتی!

676
00:53:45,910 --> 00:53:48,697
هیچ وقت نمی خواستم بیرون بیایم.

677
00:53:49,957 --> 00:53:51,665
همه چیز خوب است!

678
00:54:04,933 --> 00:54:06,972
باید اون یکی اونجا باشه

679
00:54:08,311 --> 00:54:09,224
آلدینا!

680
00:54:14,483 --> 00:54:18,697
اون بالا چیکار میکنی؟
آیا در حال آفتاب گرفتن هستید؟

681
00:54:20,825 --> 00:54:24,409
ترزیو به دنبال شما خواهد آمد. آرام بمان.

682
00:54:24,580 --> 00:54:29,407
تکان نخورید.

683
00:55:02,499 --> 00:55:05,333
برادرم ترزیو می آید بالا!

684
00:55:06,963 --> 00:55:08,456
چند برادر داری؟

685
00:55:09,256 --> 00:55:13,042
چهار نفر دیگر بودند، اما
آنها هرگز متولد نشدند

686
00:55:13,220 --> 00:55:14,500
اینطوری بهتر است، نه؟

687
00:55:15,596 --> 00:55:20,095
من می گویم روی زمین خوب است. من آن را دوست دارم.

688
00:55:22,021 --> 00:55:25,106
حرکت نکنید. من دارم میام

689
00:55:26,818 --> 00:55:29,356
در مورد آن خواهیم دید!

690
00:55:31,323 --> 00:55:35,158
مهمانی تمام شد، بیایید پایین.

691
00:55:35,705 --> 00:55:39,204
به من دست بده محکم نگه دار

692
00:55:40,960 --> 00:55:44,164
من تو را دستیار خودم می کنم!

693
00:55:44,798 --> 00:55:45,663
براوو

694
00:55:47,676 --> 00:55:50,132
این نمی تواند باشد: شما!

695
00:55:53,307 --> 00:55:56,096
چه ضایعی که بیایم و تو را نجات بدهم، نه؟

696
00:55:56,271 --> 00:55:57,591
هیپوگریف (موجودی غیرممکن)

697
00:55:57,646 --> 00:56:00,563
ماشینی هست که
می تواند حتی بالاتر هم صعود کند.

698
00:56:00,732 --> 00:56:02,524
این کار باعث یخ زدن گوش شما می شود.

699
00:56:04,780 --> 00:56:07,567
این سوسیس را بچشید.

700
00:56:09,202 --> 00:56:13,282
من می خواهم برادر دیوانه ام را راضی کنم.

701
00:56:13,832 --> 00:56:18,744
او مطمئن است که ماه او را می خواهد.
انگار وقت داره

702
00:56:18,920 --> 00:56:22,170
با یک اصلاح کوچک
به ماشین دیگر،

703
00:56:22,341 --> 00:56:24,418
یک قلاب فولادی

704
00:56:25,095 --> 00:56:29,045
اگر کارخانه به توصیه من عمل کند،
این یک چشم بر هم زدن خواهد بود.

705
00:56:31,103 --> 00:56:33,344
وقتی او در شاخه است

706
00:56:33,520 --> 00:56:37,651
یا وقتی روی پشت بام ها می نشیند.

707
00:56:37,984 --> 00:56:39,693
همانطور که لئوپاردی گفت:

708
00:56:39,904 --> 00:56:42,774
"ماه، بر فراز سقف ها و مزارع"

709
00:56:42,949 --> 00:56:48,656
هیچ چیز غیر ممکن نیست! یک حق
لحظه برای همه چیز فرا می رسد

710
00:56:49,498 --> 00:56:51,621
حتی ماه وقتی رسیده است،

711
00:56:51,792 --> 00:56:52,990
می تواند در آغوش شما بیفتد

712
00:56:53,169 --> 00:56:57,084
ماه، میشه به من بگی چرا

713
00:56:58,259 --> 00:56:59,539
اینقدر درد اینجاست؟

714
00:57:00,303 --> 00:57:03,718
ماه، آیا ما بدون تو بهتر بودیم؟

715
00:57:06,143 --> 00:57:08,549
تو خیلی عزیزی، سالوینی.

716
00:57:08,728 --> 00:57:10,554
باید بیام پایین

717
00:57:10,731 --> 00:57:13,686
شما شبیه ایزولینای من هستید.

718
00:57:20,993 --> 00:57:22,654
دوست عزیزم.

719
00:57:28,460 --> 00:57:31,746
او به من کمک می کند تا ماه را بگیرم.

720
00:57:33,256 --> 00:57:34,289
موافقت کرد.

721
00:57:34,467 --> 00:57:37,718
او را باید تشویق کرد.
من برای هیچ چیز خوب نیستم.

722
00:57:38,345 --> 00:57:40,838
اردک دونالد با یک کت رویه،
می رود "کواک-کواک"

723
00:57:41,018 --> 00:57:43,589
اردک دونالد با یک کت رویه،
می رود "کواک-کواک"

724
00:57:43,769 --> 00:57:46,177
این او نیست، یک پنگوئن است!

725
00:57:48,191 --> 00:57:51,110
پنگوئن؟ ای احمق!

726
00:57:57,077 --> 00:57:58,027
آلدینا...

727
00:58:13,638 --> 00:58:16,843
سوزی، تو بهش بگو

728
00:58:17,018 --> 00:58:18,890
من تلاش خواهم کرد.

729
00:58:19,811 --> 00:58:22,100
می خواهم کفشش را به او پس بدهم.

730
00:58:22,312 --> 00:58:23,346
صبر کن

731
00:58:24,609 --> 00:58:26,150
او چیزی برای دادن به شما دارد.

732
00:58:26,319 --> 00:58:28,728
گفتم نه!

733
00:58:36,957 --> 00:58:41,168
او می خواهد آن را برگرداند
کفشی که به سمتش پرت کردی.!

734
00:58:41,753 --> 00:58:43,831
من به آن پایان می دهم!

735
00:59:00,943 --> 00:59:04,193
او می گوید که می خواهد جلوی شما را بگیرد.

736
00:59:05,031 --> 00:59:09,030
این را برای سرگرم کردن من می گوید.
میدونی حالش چطوره

737
00:59:09,202 --> 00:59:10,743
این کار را نکنید.

738
00:59:10,912 --> 00:59:11,943
در آن می رود!

739
00:59:16,043 --> 00:59:17,952
او می خواهد من متوقف شوم!

740
00:59:19,090 --> 00:59:20,168
ببخشید

741
00:59:23,636 --> 00:59:27,966
حالا آنها این افراد را می فرستند که به نظر می رسد

742
00:59:28,140 --> 00:59:32,388
خیلی نرم، بی توهین، بی گناه

743
00:59:32,561 --> 00:59:36,015
اما می دانید که کار نخواهد کرد.

744
00:59:36,191 --> 00:59:40,025
همه چیز به جلو خم می شود،

745
00:59:40,196 --> 00:59:42,486
شیب، مانند یک فرود.

746
00:59:42,658 --> 00:59:46,571
شما می خواهید این را بگویید
همه چیز از تعادل خارج شده است؟

747
00:59:46,746 --> 00:59:49,783
نه به صورت استعاری بلکه فیزیکی.

748
00:59:49,958 --> 00:59:52,745
حس افتادن نداری؟

749
00:59:52,919 --> 00:59:55,589
صادقانه بگویم، من این کار را نمی کنم. بشین

750
01:00:01,430 --> 01:00:04,763
او گفت که مجبورم کند متوقف شوم.

751
01:00:13,952 --> 01:00:18,115
من نمی خواهم دخالت کنم،
اما ممکن است حق با او باشد

752
01:00:21,042 --> 01:00:23,582
من بخشدار گونلا هستم.

753
01:00:25,339 --> 01:00:26,715
از دیدار شما خوشحالم.

754
01:00:28,635 --> 01:00:30,628
شما فرصتی برای ملاقات با من نداشته اید:

755
01:00:30,804 --> 01:00:34,339
تا سه ماه پیش همه چیز
دفتر من را دور می زد

756
01:00:34,559 --> 01:00:37,097
من شخصا می توانستم تضمین کنم

757
01:00:37,480 --> 01:00:40,812
که هیچ کاری با شما انجام نمی شد

758
01:00:41,065 --> 01:00:43,224
اما این عروسک ها

759
01:00:43,944 --> 01:00:45,901
نتوانست کسی را نگه دارد،

760
01:00:46,072 --> 01:00:51,364
میدونی چی میخوام بگم "نه یکی"؟ یکی!

761
01:00:52,079 --> 01:00:52,945
نه یکی!

762
01:00:53,123 --> 01:00:54,914
آنجا!

763
01:00:57,125 --> 01:01:01,789
بابا، من جلوی تو ایستادم،
اما تو آنجا نبودی

764
01:01:02,508 --> 01:01:05,960
دکتر را در یک بار پیدا کردم و اکنون

765
01:01:06,137 --> 01:01:07,965
میریم پیاده روی

766
01:01:08,973 --> 01:01:12,012
آیا برای صبحانه به خانه من می آیی؟

767
01:01:12,604 --> 01:01:15,176
من با یک آقا جلسه دارم،

768
01:01:15,481 --> 01:01:20,986
که قربانی بی عدالتی شده است
و طرح های بدنام

769
01:01:21,447 --> 01:01:24,151
امشب میای؟

770
01:01:24,324 --> 01:01:27,113
او خوشحال خواهد شد که بیاید، درست است؟

771
01:01:27,287 --> 01:01:29,446
با من بیا، من به شما معرفی خواهم کرد.

772
01:01:29,623 --> 01:01:31,449
تعریف من، آقای گونلا.

773
01:01:31,624 --> 01:01:35,838
من می بینم که شما در شرایط خوبی هستید.

774
01:01:38,925 --> 01:01:40,384
آنها را شنیدی، نه؟

775
01:01:40,594 --> 01:01:42,088
شکی نیست؟

776
01:01:42,262 --> 01:01:44,302
آنها هر کسی را متقاعد می کردند.

777
01:01:46,308 --> 01:01:51,553
اما من می توانم آنها را در چشمان تو ببینم

778
01:01:51,731 --> 01:01:54,734
شما را فریب نداد تعارف من!

779
01:01:55,110 --> 01:01:56,937
من شما را خیلی دوست دارم.

780
01:01:57,739 --> 01:02:00,739
- شما همدیگر را می شناسید؟
- من نمی دانم.

781
01:02:01,952 --> 01:02:04,029
بیا با هم دوست باشیم،

782
01:02:04,747 --> 01:02:06,406
نگاهی بیندازید.

783
01:02:07,875 --> 01:02:09,833
شرط می بندم پشت سرشان پنهان شده اند.

784
01:02:10,210 --> 01:02:11,954
میخوای چک کنم؟

785
01:02:12,131 --> 01:02:13,244
اگر بخواهی!

786
01:02:15,092 --> 01:02:17,169
آنجا، در گوشه و کنار.

787
01:02:21,851 --> 01:02:23,677
عینک آقا؟

788
01:02:24,478 --> 01:02:25,307
من آنها را نمی بینم.

789
01:02:27,064 --> 01:02:31,145
جمعیت زیادی در میدان حضور دارند.

790
01:02:31,319 --> 01:02:32,813
تعجب می کنم.

791
01:02:32,988 --> 01:02:35,860
این کلاسیک است. آنها فوق العاده هستند.

792
01:02:42,205 --> 01:02:43,037
من اینجا خواهم نشست.

793
01:02:49,257 --> 01:02:54,132
به هر کدام لباس پوشیده بودند
نقش خاصی را به تصویر بکشد

794
01:02:54,304 --> 01:02:57,057
آیا به نگرش دکتر توجه کرده اید؟

795
01:02:57,225 --> 01:03:01,933
نگرش یک پزشک معمولی
درست تر از این نمی توانست باشد.

796
01:03:02,104 --> 01:03:04,643
در واقعیت، همه چیز دروغ است!

797
01:03:05,401 --> 01:03:06,433
اما...

798
01:03:07,319 --> 01:03:09,110
پسرت هست..

799
01:03:09,279 --> 01:03:10,310
یک شاهکار!

800
01:03:10,490 --> 01:03:13,777
ما شاهد هنر عالی هستیم.

801
01:03:13,952 --> 01:03:17,653
کهن الگوی پسر: یک ایده افلاطونی.

802
01:03:19,207 --> 01:03:21,830
توجه کنید:

803
01:03:22,003 --> 01:03:26,465
به اون یکی روی دوچرخه نگاه کن،
عینک، کیسه پلاستیکی اش،

804
01:03:26,634 --> 01:03:28,594
به عنوان ممتاز ظاهر می شود
آقا، اینطور نیست؟

805
01:03:28,636 --> 01:03:30,178
و اون یکی؟

806
01:03:30,346 --> 01:03:32,673
چه کسی می تواند منکر رهگذر بودن او شود؟

807
01:03:32,850 --> 01:03:36,053
و اون دوتا اونجا؟ نگاه کن
چگونه آنها با هم دعوا می کنند!

808
01:03:37,145 --> 01:03:41,014
به نظر می رسد آنها مشکلات بزرگی دارند.

809
01:03:41,399 --> 01:03:43,727
و آن یکی در تلفن؟ چنین گرمی،

810
01:03:43,903 --> 01:03:45,183
چنین اعتقادی!

811
01:03:45,656 --> 01:03:50,450
فقط برای اینکه سرم شلوغ باشه اما این درست نیست!

812
01:03:50,620 --> 01:03:54,868
هیچ کدام از این آقایان
کاری برای انجام دادن داشته باشند

813
01:03:55,418 --> 01:03:59,628
چیزی جز داستان نیست.

814
01:03:59,797 --> 01:04:01,458
همش دروغه!

815
01:04:02,091 --> 01:04:03,883
و این همه ماجرا نیست.

816
01:04:04,845 --> 01:04:07,337
آیا قسم می خورید که نترسید؟

817
01:04:08,684 --> 01:04:09,797
بیا...

818
01:04:11,894 --> 01:04:13,092
دنبالم کن

819
01:05:33,239 --> 01:05:35,944
"جشنواره کوفته ها"
یک قرن پیش متولد شد

820
01:05:36,118 --> 01:05:39,569
در سال 1862، دقیقاً 127 سال پیش.

821
01:05:39,747 --> 01:05:44,539
به عنوان اعتراض شروع شد
آسیابان در برابر مالیات.

822
01:05:44,711 --> 01:05:46,705
من به همکارمان خبر می دهم.

823
01:05:48,173 --> 01:05:51,507
یک رقیب شایسته

824
01:05:51,677 --> 01:05:54,133
- چرا حذف شدی؟
- سیاست

825
01:05:54,430 --> 01:05:56,885
- من به شما کمک می کنم که برنده شوید.
- داری اذیتم می کنی.

826
01:05:57,057 --> 01:05:59,633
این خانم آرد نیست؟

827
01:05:59,812 --> 01:06:02,813
اینجا شهردار ماست

828
01:06:04,358 --> 01:06:09,651
آیا دعوت نامه ای برای
"جشن کوفته ها"؟

829
01:06:09,823 --> 01:06:11,104
این اولین سالی است که ما

830
01:06:11,284 --> 01:06:14,368
شورای شهر، جشنواره را اداره می کنند.

831
01:06:14,538 --> 01:06:18,487
بیایید از دعواهای معمولی بگذریم

832
01:06:19,376 --> 01:06:23,955
حافظان محیط زیست مخالف پیشرفت هستند

833
01:06:24,591 --> 01:06:25,337
آقای مدیر؟

834
01:06:25,508 --> 01:06:30,503
تغییراتی که ما ایجاد کردیم احترام می گذارد
روح سنت

835
01:06:30,681 --> 01:06:33,088
"جشن کوفته ها".
و پیراشکی سرخ شده

836
01:06:33,266 --> 01:06:38,059
به آزمونی برای حفظ تبدیل می شود
الگوهای فرهنگی

837
01:06:38,231 --> 01:06:43,191
که با ابتکارات دیگر همزیستی دارند

838
01:06:43,362 --> 01:06:46,613
به دلیل محدودیت های خاص

839
01:06:46,949 --> 01:06:50,865
خانم دوناتلا این را به من گفت

840
01:06:51,455 --> 01:06:54,622
منصفانه است که خانم بونفانتی را انتخاب کنیم:

841
01:06:55,292 --> 01:06:59,789
او بزرگترین پیراشکی است
از همه، او 87 کیلوگرم وزن دارد.

842
01:06:59,964 --> 01:07:03,797
و شما اعلیحضرت
وزنت چقدره

843
01:07:04,054 --> 01:07:05,962
نمی گویم!

844
01:07:18,069 --> 01:07:19,611
دارند می آیند!

845
01:07:20,113 --> 01:07:21,856
اینم شرکت کنندگان!

846
01:07:22,030 --> 01:07:24,950
این کشتی با شکوه

847
01:07:25,119 --> 01:07:27,788
دختران ما را حمل می کند،

848
01:07:27,956 --> 01:07:29,948
زیباترین و جذاب ترین

849
01:07:30,124 --> 01:07:34,206
دختران از هر روستای منطقه ما.

850
01:07:38,301 --> 01:07:42,797
و در میان این فوق العاده
دختران، هیئت منصفه انتخاب خواهد کرد

851
01:07:42,972 --> 01:07:45,429
زیباترین که شایسته این عنوان است:

852
01:07:45,602 --> 01:07:47,511
میس فلور 1989.

853
01:07:47,936 --> 01:07:51,104
بیا روبان را قطع کنیم!

854
01:07:54,028 --> 01:07:57,610
بگذار زیباترین برنده شود!

855
01:07:57,781 --> 01:07:59,905
زنده باد خانم فلور 1989!

856
01:08:43,209 --> 01:08:45,535
همه شرکت کنندگان در اتوبوس!

857
01:08:45,713 --> 01:08:47,622
من با شما تماس خواهم گرفت!

858
01:08:51,385 --> 01:08:53,294
آلدینا اینجاست؟

859
01:08:54,097 --> 01:08:55,722
نه، من او را نمی بینم.

860
01:09:07,320 --> 01:09:08,560
من او را از چشمانم از دست نمی دهم.

861
01:09:24,426 --> 01:09:25,504
راسلا!

862
01:09:25,800 --> 01:09:27,461
شوش هیچی نگو!

863
01:09:31,975 --> 01:09:33,967
آن را نبند،

864
01:09:34,143 --> 01:09:36,137
او آنجاست!

865
01:09:38,315 --> 01:09:41,519
او در داخل به دام افتاده است.

866
01:09:46,325 --> 01:09:48,816
ببین کی اینجاست

867
01:10:04,261 --> 01:10:09,849
اینجا کسی است که خواهد چرخید
این شب به تاریخ!

868
01:10:10,018 --> 01:10:15,263
دهکده کوچک ما خواهد بود
کانال تلویزیونی خود را دارد

869
01:10:15,442 --> 01:10:17,932
درست مثل پایتخت های بزرگ اروپایی.

870
01:10:18,194 --> 01:10:22,275
از مؤسس آن می‌پرسیم:

871
01:10:22,450 --> 01:10:23,565
نام چه خواهد بود؟

872
01:10:24,202 --> 01:10:26,029
C.I.P.

873
01:10:26,205 --> 01:10:28,280
C برای کارملا، همسرم.

874
01:10:29,000 --> 01:10:30,909
من برای آیرین، دختر بزرگم.

875
01:10:31,085 --> 01:10:33,495
P برای پاتریزیا، جوانترین من.

876
01:10:33,672 --> 01:10:35,249
من عاشق CIP هستم.

877
01:10:35,424 --> 01:10:36,798
آیا به شوهرت افتخار می کنی؟

878
01:10:36,966 --> 01:10:40,003
نه، او می توانست بخرد
هزار حیوان با آن پول

879
01:10:48,188 --> 01:10:50,514
نگاه کردن به جهان ناتمام،

880
01:10:50,692 --> 01:10:53,645
با نارضایتی سرش را خاراند.

881
01:10:53,944 --> 01:10:59,105
ایده دیگری لازم بود: و او اختراع کرد
"جشن کوفته ها"!

882
01:10:59,493 --> 01:11:01,901
زنده باد "جشن کوفته ها"!

883
01:11:16,513 --> 01:11:19,964
و برای این گهه من افتخار می کنم

884
01:11:20,267 --> 01:11:24,313
این حرومزاده ها با حضور من؟!

885
01:11:31,822 --> 01:11:35,903
دو سال گذشته است

886
01:11:36,076 --> 01:11:37,322
از وقتی با هم بیرون رفتیم

887
01:11:40,499 --> 01:11:41,827
برو کنار

888
01:11:45,129 --> 01:11:49,791
نباید با هم دیده شویم.
ما در محاصره جاسوسان هستیم.

889
01:11:50,887 --> 01:11:54,719
آنها می خواهند من را متهم کنند
فسق، زنا

890
01:12:00,063 --> 01:12:02,898
چه آهنگ شیرینی!

891
01:12:04,067 --> 01:12:07,022
من آن را با ویولن نواختم.

892
01:12:12,912 --> 01:12:15,699
سه سال در اردوگاه کار اجباری،

893
01:12:15,874 --> 01:12:18,580
او اکنون برای همه کسانی که از گرسنگی مرده اند غذا می خورد.

894
01:12:21,421 --> 01:12:22,915
و ما اینجا هستیم

895
01:12:23,089 --> 01:12:26,009
در اوج شب:

896
01:12:27,846 --> 01:12:29,839
انتخاب خانم آرد 89!

897
01:12:30,640 --> 01:12:33,345
ملکه و کینگ دامپلینگ

898
01:12:33,520 --> 01:12:36,188
به هیئت منصفه و آقای رئیس کمک خواهد کرد

899
01:12:36,355 --> 01:12:37,553
در شرایط سخت تر از همیشه

900
01:12:37,982 --> 01:12:40,900
انتخاب از میان

901
01:12:41,069 --> 01:12:43,940
دوازده شرکت کننده شگفت انگیز

902
01:12:44,574 --> 01:12:47,111
اینجا هستند، می آیند

903
01:12:47,285 --> 01:12:49,409
روی سکو

904
01:13:08,810 --> 01:13:09,889
بسه دیگه!

905
01:13:24,496 --> 01:13:27,496
آخرین رای. بازی تمام شد.

906
01:13:27,666 --> 01:13:30,666
پاکت مهر و موم شده است. ما آنجا هستیم!

907
01:13:35,047 --> 01:13:40,126
نترس، من در فاصله خواهم ماند.

908
01:13:40,304 --> 01:13:42,797
من هم کمی متاثر شدم.

909
01:13:43,266 --> 01:13:46,718
نام برنده داخل اینجاست.

910
01:13:47,146 --> 01:13:49,981
اینجا آقای رئیس جمهور

911
01:13:50,275 --> 01:13:53,976
- این تقلب بود.
- با این وجود من لذت بردم.

912
01:13:56,533 --> 01:14:01,277
به اتفاق آرا، خانم فلور 1989 است.

913
01:14:01,454 --> 01:14:03,162
خانم آلدینا فروزی!

914
01:14:15,303 --> 01:14:20,761
ممنون که برنده شدی من شما را تزئین می کنم

915
01:14:20,936 --> 01:14:22,975
با روبان برنده شما

916
01:14:23,979 --> 01:14:27,646
داری اذیتم میکنی من الان کج کردم

917
01:14:27,818 --> 01:14:30,025
براوو آلدینا!

918
01:14:45,715 --> 01:14:47,707
همه چیز معلوم بود!

919
01:14:49,802 --> 01:14:51,296
اما اگر او نباشد چه کسی دیگر؟

920
01:14:54,642 --> 01:14:56,350
تو که باور نکردی!

921
01:15:01,942 --> 01:15:03,899
باز کن

922
01:15:17,418 --> 01:15:19,541
این روزلا است!

923
01:15:19,712 --> 01:15:22,417
یک نفر زیر آن گیر افتاده است!

924
01:15:22,799 --> 01:15:23,997
او آن را باز خواهد کرد!

925
01:15:24,217 --> 01:15:25,960
تو، یک دست!

926
01:15:30,182 --> 01:15:32,555
اون پایین چیکار میکنی؟
آیا کس دیگری آنجا هست؟

927
01:15:32,728 --> 01:15:34,969
نه فقط من

928
01:15:35,940 --> 01:15:37,018
چه بد بو!

929
01:15:38,983 --> 01:15:40,062
راسلا،

930
01:15:41,070 --> 01:15:44,356
صدای من را می شنوی؟ وقتش بود!

931
01:15:44,616 --> 01:15:46,609
خانم اینجاست، او زیباست.

932
01:16:14,692 --> 01:16:16,768
اما نه، نه!

933
01:16:30,335 --> 01:16:32,744
چه ریتمی، آها؟

934
01:16:36,926 --> 01:16:38,042
من می روم.

935
01:16:42,684 --> 01:16:45,721
نسبت به پارسال بهترن

936
01:16:45,895 --> 01:16:48,351
وقتی سیب زمینی ها خیلی لطیف بودند

937
01:16:48,690 --> 01:16:50,730
من هم مزه اش را خواهم داد.

938
01:16:52,153 --> 01:16:54,479
-میتونم؟
- خیلی گرم

939
01:16:54,864 --> 01:16:56,691
کمی سس بیشتر.

940
01:17:01,705 --> 01:17:04,660
من آنها را اینگونه دوست دارم، با سس زیاد.

941
01:17:05,375 --> 01:17:06,835
مادربزرگ من آنها را درست کرد.

942
01:17:07,880 --> 01:17:09,789
یک دوش پنیر.

943
01:17:10,674 --> 01:17:12,168
آیا می توانم آنها را آنجا بخورم؟

944
01:17:14,763 --> 01:17:17,598
آنها در حال ذوب شدن هستند
دهان، مانند سس سابایون.

945
01:17:18,725 --> 01:17:20,303
این برای سلامتی شما خوب است!

946
01:17:20,478 --> 01:17:22,136
بهتر از سوزن زدن!

947
01:17:22,312 --> 01:17:24,057
قابل مقایسه نیست!

948
01:17:40,373 --> 01:17:42,249
آیا در تلاش برای افزایش وزن هستید؟

949
01:17:43,004 --> 01:17:44,498
او باید چیزی بخورد!

950
01:18:23,676 --> 01:18:25,753
بوی بدی را حس می کنم!

951
01:18:25,928 --> 01:18:29,629
به خدا من کمک خواهم کرد که نقاب آنها از بین برود!

952
01:18:34,771 --> 01:18:37,180
خودتان را در آن خاک پر کنید!

953
01:18:37,567 --> 01:18:42,146
مو قرمز، بگذار دور شوم،
من هیچ کاری نکردم!

954
01:18:42,573 --> 01:18:47,318
آنها بهتر است متوقف شوند، زندانبان های لعنتی!

955
01:18:48,078 --> 01:18:50,321
دنبال من بیا، مرد جوان!

956
01:18:50,498 --> 01:18:54,959
اینجا، آنها نمی توانند ما را لمس کنند!

957
01:18:55,837 --> 01:18:58,377
مگر اینکه توپشان را بیاورند!

958
01:18:58,925 --> 01:18:59,875
بشین!

959
01:19:06,934 --> 01:19:09,556
این مثل همان فضای خالی کناری است

960
01:19:09,730 --> 01:19:13,099
اتاق خواب خانه من

961
01:19:13,275 --> 01:19:16,775
چیزی جز سیب روی زمین نیست.

962
01:19:17,195 --> 01:19:19,820
همه چیز از آن مکان شروع شد.

963
01:19:20,742 --> 01:19:22,901
فقط ساکت بود

964
01:19:23,078 --> 01:19:24,620
مثل اینجا

965
01:19:24,913 --> 01:19:27,998
و در آن سکوت غوغایی از پرندگان به صدا درآمد،

966
01:19:28,167 --> 01:19:30,160
سوت ها، زنگ ها

967
01:19:30,336 --> 01:19:34,418
و من کلماتی شنیدم که
من متوجه نشدم.

968
01:19:34,592 --> 01:19:37,961
دقیقا چی میگفتن؟

969
01:19:39,262 --> 01:19:42,680
من فقط چند هجا را می شناسم:

970
01:19:42,851 --> 01:19:46,054
"برای" یا "در هر صورت".

971
01:19:46,229 --> 01:19:48,638
یک بار به وضوح گفتند "پس".

972
01:19:48,817 --> 01:19:50,394
بنابراین، بنابراین، بنابراین».

973
01:19:50,569 --> 01:19:53,570
بنابراین، نه؟ سگ ها، ترسوها!

974
01:19:53,740 --> 01:19:55,447
و شما باید اولین حرکت را انجام می دادید؟

975
01:19:55,617 --> 01:19:58,285
اگر آنها شما را گرفتند، شما
پخته می شد

976
01:19:58,494 --> 01:19:59,525
از این به بعد جنگ است.

977
01:20:01,456 --> 01:20:05,787
نوشته شده توسط یک کارشناس ادعایی خب!

978
01:20:06,837 --> 01:20:09,674
«گونلا آدولفو، متولد... و غیره.

979
01:20:10,217 --> 01:20:13,964
اضافه وزن. حالت بی‌رحمانه صورت،

980
01:20:14,136 --> 01:20:17,009
عصبی است، حاضر به صحبت نیست.

981
01:20:17,182 --> 01:20:18,926
آیا قصد دارند به من توهین کنند؟

982
01:20:19,520 --> 01:20:20,977
اینجا بهترین قسمت است!

983
01:20:22,271 --> 01:20:24,645
از خانواده ای متواضع!

984
01:20:26,444 --> 01:20:29,231
بدون لاف زدن،

985
01:20:29,406 --> 01:20:32,110
من از شعبه فرانسوی بیانکامانو آمده ام،

986
01:20:32,283 --> 01:20:34,275
یکی از خانواده ژیلت

987
01:20:34,453 --> 01:20:38,284
و این خانم در کنار من
که نمی توانستی ببینی

988
01:20:38,458 --> 01:20:43,166
در حالی که از آن حرامزاده ها فرار می کنید،
که دوشس آلبه است.

989
01:21:15,543 --> 01:21:18,163
ترزیو، آنجا چه کار می کنی؟

990
01:21:18,336 --> 01:21:20,580
ما دیگر جدا نمی شویم.

991
01:21:20,757 --> 01:21:24,374
سرنوشت ما را دوباره متحد کرده است.

992
01:21:24,885 --> 01:21:26,760
تو سطل رفتی پایین؟

993
01:21:26,930 --> 01:21:28,722
برای دزدیدن هندوانه؟

994
01:21:28,891 --> 01:21:30,516
دیگر کسی آنها را در چاه نگه نمی دارد.

995
01:21:30,685 --> 01:21:32,643
مزاحم شدی، نه؟

996
01:21:32,813 --> 01:21:34,722
من دوستت هستم بگو

997
01:21:35,190 --> 01:21:39,900
این بار آن ها این کار را نکردند
می خواد منو مسخره کنه

998
01:21:40,072 --> 01:21:43,024
گریه پرنده مانعم شد

999
01:21:43,199 --> 01:21:45,441
آنها دیوانگی خاصی داشتند.

1000
01:21:45,618 --> 01:21:50,780
اجرا کن، حالا یا هرگز.

1001
01:21:51,709 --> 01:21:54,581
فورا چاه را پیدا کردم.

1002
01:21:54,754 --> 01:21:58,504
اما وقتی پیاده شدم، غوغایی بلند شد،

1003
01:21:58,676 --> 01:22:02,127
غوغایی، طوفانی از صداها
که سرم را ابری کرد

1004
01:22:02,847 --> 01:22:06,762
من فکر کردم که من در
در آستانه درک

1005
01:22:06,934 --> 01:22:09,094
که همه چیز روشن می شد

1006
01:22:10,146 --> 01:22:14,644
برای زندگی آزاد در نهایت، آزاد در قلب.

1007
01:22:15,279 --> 01:22:19,062
این چیزی است که متعلق است
برای ما از سپیده دم

1008
01:22:19,240 --> 01:22:24,403
چنین دردی، چنین ویرانی!
همه چیز هنوز خیلی دور است.

1009
01:22:24,581 --> 01:22:27,617
من فقط توهین و بی عدالتی را می بینم.

1010
01:22:27,792 --> 01:22:32,040
آلدینا کجاست؟ آیا او خودش را نجات داد؟

1011
01:22:32,215 --> 01:22:35,167
آیا این عدالت، پیشرفت است؟

1012
01:22:35,342 --> 01:22:37,965
آیا واقعاً باید اینگونه باشد؟

1013
01:22:38,138 --> 01:22:41,093
باور نکردن
با صدای دوستانه؟

1014
01:22:41,266 --> 01:22:46,690
هیچ چیز پایدار نیست شاید
آنها می خواهند به ما کمک کنند،

1015
01:22:46,856 --> 01:22:48,397
اما نمی دانم از چه کسی شروع کنم.

1016
01:22:48,567 --> 01:22:51,521
آنها به صورت تصادفی انتخاب می کنند. آنها اشتباه می کنند.

1017
01:22:51,737 --> 01:22:53,065
باید بفهمم.

1018
01:22:53,405 --> 01:22:58,282
اما این همه زنبور در سر من، این هیاهو

1019
01:22:58,454 --> 01:23:01,823
و پژواک بی نهایت هزار صدا.

1020
01:23:05,671 --> 01:23:10,331
من باید شروع به درک کنم.
باید بفهمم

1021
01:23:12,011 --> 01:23:14,134
بیا اینجا برادر کوچولو

1022
01:23:15,682 --> 01:23:18,255
هنوز هم همان مغز پر!

1023
01:23:18,436 --> 01:23:20,428
یه روز یه چیزی بهت میگم

1024
01:23:20,604 --> 01:23:23,060
باید ترکت کنم،

1025
01:23:23,232 --> 01:23:25,440
من تمام شب را با این دستگاه کار می کنم.

1026
01:23:26,695 --> 01:23:27,441
گفته می شود که

1027
01:23:27,612 --> 01:23:29,818
در چنین شبی انجام خواهد شد.

1028
01:23:29,988 --> 01:23:35,745
وقتی حرف می زدی دلم می خواست گریه کنم.

1029
01:23:35,914 --> 01:23:38,951
به من قول بده که این کار را می کنی
در شب پیاده روی نکنید

1030
01:23:39,126 --> 01:23:42,127
این بار خوب شد اما...

1031
01:23:45,925 --> 01:23:47,254
و حالا؟

1032
01:23:54,519 --> 01:23:57,436
کار خوبی داشته باشید!

1033
01:23:57,605 --> 01:23:59,205
ماه خیلی بیشتر آنجا نخواهد بود.

1034
01:23:59,357 --> 01:24:01,481
- باید کار کنه!
- البته!

1035
01:24:08,577 --> 01:24:09,358
مرد جوان!

1036
01:24:10,328 --> 01:24:11,906
ببخشید

1037
01:24:12,080 --> 01:24:13,111
باشه

1038
01:24:13,915 --> 01:24:17,961
من با دقت به آنچه شما گفتید گوش دادم.

1039
01:24:18,506 --> 01:24:19,880
من اعتراض دارم

1040
01:24:20,047 --> 01:24:24,296
تو منطقی نیستی،
تو خیال پردازی می کنی

1041
01:24:24,845 --> 01:24:27,799
اما چون زمانی برای از دست دادن نداریم،

1042
01:24:27,975 --> 01:24:32,137
من باید به شما اعتماد کنم.

1043
01:24:32,312 --> 01:24:34,436
تسلی دارم چون توان دارم.

1044
01:24:35,274 --> 01:24:39,106
برای شناخت یک مرد با ارزش

1045
01:24:39,820 --> 01:24:41,648
روی زانو!

1046
01:24:43,784 --> 01:24:47,995
بدینوسیله شما را معاون خود معرفی می کنم.

1047
01:24:48,372 --> 01:24:50,532
حتی بیشتر، دست راست من.

1048
01:24:51,001 --> 01:24:53,410
خیلی ها دوست دارند جای شما باشند!

1049
01:24:54,213 --> 01:24:56,586
- خیلی ها، نه؟
- اوه، بله!

1050
01:24:59,176 --> 01:25:00,208
برخیز!

1051
01:25:00,553 --> 01:25:04,801
من به شما نشان خواهم داد
مرزهای استان من

1052
01:25:06,185 --> 01:25:08,593
جلوی من قدم بگذار،

1053
01:25:08,770 --> 01:25:10,183
بیایید این مسیر را شروع کنیم

1054
01:25:15,404 --> 01:25:17,860
برای استانی به این بزرگی،

1055
01:25:18,031 --> 01:25:19,989
من باید فرمان بدهم

1056
01:25:20,159 --> 01:25:24,788
یک پرسنل شایسته!

1057
01:25:26,709 --> 01:25:29,165
- ادامه بدم؟
- بله.

1058
01:25:32,632 --> 01:25:35,587
و میدونی داخل فایل ها چی پیدا کردم؟

1059
01:25:35,761 --> 01:25:37,588
خرده پنیر،

1060
01:25:38,305 --> 01:25:39,551
سالامی

1061
01:25:39,767 --> 01:25:42,886
به خاطر آنهاست که من
از شیدایی آزار و اذیت رنج می برند.

1062
01:25:43,061 --> 01:25:46,229
و نتیجه گیری؟ آنجاست.

1063
01:25:46,398 --> 01:25:47,477
دستور به بازنشستگی به دلیل

1064
01:25:47,649 --> 01:25:50,687
بی حس شدن تدریجی فکر.

1065
01:25:52,531 --> 01:25:54,191
آیا من کسی هستم که به زور بازنشسته شوم؟

1066
01:25:54,365 --> 01:25:58,198
"تحریف ذهنی".

1067
01:25:58,829 --> 01:26:04,371
"تجزیه توانایی حرکتی،
رکود عمومی پیری.

1068
01:26:08,841 --> 01:26:12,673
چه شگفت انگیز است که شما را در اینجا پیدا کردم!

1069
01:26:22,815 --> 01:26:26,185
چند وقته پیاده روی کردیم

1070
01:26:29,657 --> 01:26:33,607
به نظر من این است
شب تمام زندگی من است

1071
01:26:53,977 --> 01:26:55,257
مرد جوان!

1072
01:26:56,230 --> 01:26:57,807
با من بیا!

1073
01:26:59,024 --> 01:27:01,811
همانطور که راه می روید پایین بیایید.

1074
01:27:07,242 --> 01:27:08,784
خودت را پایین بیاور!

1075
01:27:12,331 --> 01:27:16,412
عواقب آن خواهد بود
قطعا افراطی

1076
01:27:16,588 --> 01:27:18,414
این یک لحظه عالی است.

1077
01:27:18,589 --> 01:27:22,337
به من نگاه کن و بگو: انجام بده
شما قدرت درونی دارید؟

1078
01:27:22,844 --> 01:27:24,884
من تو را نمی خواهم.

1079
01:27:25,263 --> 01:27:30,640
از این به بعد خودم میرم و
بخت خوب به من لبخند خواهد زد

1080
01:27:30,812 --> 01:27:34,014
وگرنه اینجا نبودم

1081
01:27:34,190 --> 01:27:35,684
به لانه آنها قدم بگذارند

1082
01:27:35,858 --> 01:27:36,938
به مقر آنها نگاه کنید.

1083
01:27:38,738 --> 01:27:41,858
خودت را پایین بیاور!

1084
01:27:42,032 --> 01:27:46,032
بیا با هم بریم ما خواهیم کرد
آنها را با دستان خود بگیر،

1085
01:27:46,204 --> 01:27:48,447
با دستانشان در گونی

1086
01:27:49,790 --> 01:27:53,577
بیا اینجا برویم برو!

1087
01:27:56,007 --> 01:27:58,796
- هنوز پایین اومدی؟
- نور مانند سایه

1088
01:28:12,902 --> 01:28:15,690
یه چیز دیگه هم باید بپرسم:

1089
01:28:16,990 --> 01:28:18,615
تا من را ببخشد.

1090
01:28:21,245 --> 01:28:22,870
موفق باشید.

1091
01:28:23,039 --> 01:28:24,582
و به شما نیز.

1092
01:28:25,373 --> 01:28:27,119
چرا این را گفتی؟

1093
01:28:27,419 --> 01:28:28,332
شما به آن نیاز دارید.

1094
01:28:30,255 --> 01:28:34,586
ما باید حساب را تسویه کنیم،
و اگر همه چیز شکست بخورد ...

1095
01:28:44,021 --> 01:28:47,472
چرا با شما آشنا شدم؟

1096
01:28:47,651 --> 01:28:50,403
به تنهایی، خطرناک بود.

1097
01:28:50,695 --> 01:28:55,026
من به یک متحد نیاز داشتم و من
شما را برای مدت طولانی مشاهده کرد

1098
01:28:55,577 --> 01:28:56,442
خوب

1099
01:28:57,036 --> 01:29:01,329
در حقیقت، این فقط کنجکاوی است
باعث می شود تا صبح از خواب بیدار شوم

1100
01:29:09,551 --> 01:29:13,135
ما را کشف کردند! دارند می آیند.

1101
01:29:18,102 --> 01:29:19,562
بیایید اینجا منتظر آنها باشیم.

1102
01:30:48,458 --> 01:30:52,538
من مطمئن هستم که شما، زنان،
چیزی را می دانیم که ما نمی دانیم

1103
01:30:52,712 --> 01:30:56,628
و اینکه شما نمی خواهید آن را به ما بگویید!

1104
01:30:56,801 --> 01:30:58,628
راز چیست؟

1105
01:30:59,554 --> 01:31:00,752
به من میگی؟

1106
01:31:02,182 --> 01:31:04,388
باید یک راز باقی بماند.

1107
01:31:04,684 --> 01:31:06,262
لطفا به من بگویید.

1108
01:31:07,228 --> 01:31:08,511
راز چیست

1109
01:31:08,690 --> 01:31:10,848
از ظاهر شدن زنی مثل شما؟

1110
01:31:11,024 --> 01:31:13,351
یکی باید شناخته شود.

1111
01:31:14,362 --> 01:31:17,780
به همه ما بگو، یک بار برای همیشه!

1112
01:31:20,326 --> 01:31:21,572
از کی دزدیدی؟

1113
01:31:22,705 --> 01:31:24,248
مال توست!

1114
01:31:24,500 --> 01:31:27,250
برات آوردمش! آن را امتحان کنید!

1115
01:31:29,964 --> 01:31:32,965
همه جا را نگاه کردم، منتظر ماندم.

1116
01:31:37,806 --> 01:31:40,132
کامل است؛ مال توست!

1117
01:31:43,189 --> 01:31:46,557
من مطمئن نیستم.

1118
01:31:49,360 --> 01:31:54,570
بیایید ببینیم برای شما مناسب است یا خیر.
من ممکن است اشتباه کنم.

1119
01:31:54,743 --> 01:31:57,993
اگر مال شماست، آن را
باید فوراً وارد شود.

1120
01:31:58,162 --> 01:32:01,248
به داخل می لغزد. مال توست!

1121
01:32:01,875 --> 01:32:03,952
این مال من است، ریف-راف!

1122
01:32:05,004 --> 01:32:06,465
منم میخوام امتحانش کنم

1123
01:32:07,801 --> 01:32:10,552
من دارم شروع میکنم به دیدن
اینجا پای زیبای ..

1124
01:32:12,556 --> 01:32:15,509
مثل دستکش بهش میاد

1125
01:32:15,683 --> 01:32:17,676
به تو، Fulgenzia!

1126
01:32:17,853 --> 01:32:19,395
چنین عطری!

1127
01:32:20,899 --> 01:32:24,731
اینطوری به من نگاه نکن.
تو هم همین نگاه را داری

1128
01:32:24,902 --> 01:32:28,189
و تو خنده او را داری

1129
01:32:29,409 --> 01:32:31,981
در نهایت، شما اینجا هستید!

1130
01:32:34,205 --> 01:32:39,794
من شما را می شناسم! من می توانم
از هیچ یک از شما دست نکشید!

1131
01:32:39,963 --> 01:32:42,536
چطور تونستی؟

1132
01:32:43,091 --> 01:32:44,964
هرگز! هرگز!

1133
01:32:45,342 --> 01:32:49,176
من راز تو را کشف کردم

1134
01:32:49,348 --> 01:32:52,302
دنیا پر از توست
اما تو فقط یکی هستی!

1135
01:32:52,477 --> 01:32:54,802
تو کاملا او هستی: آلدینا!

1136
01:32:55,188 --> 01:32:58,854
شما همه آلدینا هستید!

1137
01:32:59,192 --> 01:33:00,523
همه شما!

1138
01:33:26,265 --> 01:33:28,175
تو کی هستی؟

1139
01:33:28,352 --> 01:33:30,678
خودت را اعلام کن!

1140
01:33:30,855 --> 01:33:35,351
بربرها موزیک رو هم کشتید!

1141
01:33:35,736 --> 01:33:39,319
طبل های جهنم، قراضه!

1142
01:33:39,491 --> 01:33:42,942
فریاد مرگ، سکوت!

1143
01:33:43,911 --> 01:33:45,987
سکوت!

1144
01:33:47,123 --> 01:33:50,873
اینجا مرکز است
آفریقا، چاله های شیطانی!

1145
01:33:54,424 --> 01:33:56,750
من از تو نمی ترسم!

1146
01:33:58,094 --> 01:34:00,253
زندگی تو را رها کرده است!

1147
01:34:00,430 --> 01:34:04,511
شما اسکلت های بیچاره ای هستید که در حال غرق شدن هستید

1148
01:34:04,687 --> 01:34:06,726
در زوال!

1149
01:34:27,795 --> 01:34:31,629
البته شما نمی توانید آن را بدانید.

1150
01:34:31,968 --> 01:34:35,133
آیا تا به حال صدای ویولن را شنیده اید؟

1151
01:34:36,139 --> 01:34:38,048
اگر صدای ویولن را شنیده بودید،

1152
01:34:38,224 --> 01:34:41,761
مثل آنهایی که می شنویم،

1153
01:34:41,937 --> 01:34:43,514
تو در سکوت می مانی

1154
01:34:43,690 --> 01:34:46,146
شما جسارت ندارید

1155
01:34:46,317 --> 01:34:47,598
به رقص ایمان داشتن

1156
01:34:48,028 --> 01:34:49,523
رقص است

1157
01:34:50,155 --> 01:34:51,648
یک کار توری

1158
01:34:52,533 --> 01:34:54,192
یک پیام

1159
01:34:54,868 --> 01:34:58,653
مثل نگاه کردن به هارمونی ستارگان است.

1160
01:34:59,247 --> 01:35:01,076
اعلان عشق است.

1161
01:35:02,377 --> 01:35:05,378
سرود زندگی است!

1162
01:38:00,126 --> 01:38:01,751
رابی، ویکی، کمکم کن!

1163
01:38:04,881 --> 01:38:08,546
چرا میخندی؟

1164
01:38:08,719 --> 01:38:12,800
کمکم کن پایین بیام این کیه؟

1165
01:38:13,141 --> 01:38:15,513
شعری را به من تقدیم کرد.

1166
01:38:15,685 --> 01:38:18,094
رابی، ویکی، کجایی؟

1167
01:38:21,316 --> 01:38:23,393
- بذار اونجا!
- اون برادر منه!

1168
01:38:23,570 --> 01:38:25,064
او ناز است.

1169
01:38:28,741 --> 01:38:30,984
اسوالدو، بیا اینجا!

1170
01:38:31,329 --> 01:38:32,907
چه اتفاقی افتاد؟

1171
01:38:33,080 --> 01:38:34,541
باید بگیریم

1172
01:38:34,708 --> 01:38:36,202
او به خانه برگشت

1173
01:38:37,378 --> 01:38:38,955
گفت می خواهم کمی بخوابم.

1174
01:38:39,128 --> 01:38:42,000
برو بیرون، ماشین تو نیست.

1175
01:38:42,883 --> 01:38:44,676
ممنون بابت شعر

1176
01:38:45,471 --> 01:38:48,970
باران زیباست و
دلم برای خانم می سوزد

1177
01:39:00,194 --> 01:39:04,489
این همه مدت کجا بودی؟

1178
01:39:07,621 --> 01:39:11,702
چنین چیزهای شگفت انگیزی در یک سفر اتفاق می افتد!

1179
01:39:11,875 --> 01:39:14,248
من آنها را در همه رنگ ها دیدم.

1180
01:39:16,171 --> 01:39:19,293
اما تو، من هرگز تو را فراموش نکردم.

1181
01:39:19,802 --> 01:39:23,420
ادل، خواهر کوچک من.

1182
01:39:25,349 --> 01:39:29,098
شما مثل همیشه حال خوبی دارید.

1183
01:39:29,271 --> 01:39:34,147
دیگر لازم نیست نگران من باشید.

1184
01:39:34,318 --> 01:39:36,607
من برنامه هایی دارم

1185
01:39:37,113 --> 01:39:39,818
که می تواند زندگی من را تغییر دهد

1186
01:39:44,581 --> 01:39:47,418
بازگشت به خانه خیلی راحت است!

1187
01:39:47,793 --> 01:39:49,167
تو برگشتی، نه؟

1188
01:39:49,335 --> 01:39:50,581
بله، البته.

1189
01:39:55,342 --> 01:39:58,843
آه، خواب آرام مدت ها پیش.

1190
01:40:10,193 --> 01:40:11,233
اشعه لیزر خود را بیرون بیاورید!

1191
01:40:12,654 --> 01:40:15,526
بنشین، بگذار این کار را انجام دهم.

1192
01:40:17,452 --> 01:40:19,611
مقداری میوه بردار!

1193
01:40:19,788 --> 01:40:22,576
اشعه اولتراسونیک!

1194
01:40:26,128 --> 01:40:26,958
او کیست؟

1195
01:40:27,130 --> 01:40:31,174
ایوو؟ راه خونه رو پیدا کردی، نه؟

1196
01:40:31,342 --> 01:40:34,842
یه جوری سلام کردن به دایی، حیف!

1197
01:40:37,601 --> 01:40:41,680
هیچ سیبی پیدا نکردم. گلابی می خواهید؟

1198
01:40:41,854 --> 01:40:43,099
حتی بهتر.

1199
01:40:43,271 --> 01:40:45,764
این فصل برای سیب نیست.

1200
01:40:47,110 --> 01:40:49,068
همیشه جلوی تلویزیون

1201
01:40:49,238 --> 01:40:51,861
تلویزیون مرا به خواب می برد.

1202
01:40:52,701 --> 01:40:55,323
اگر خسته هستید، تخت شما آماده است.

1203
01:40:55,496 --> 01:40:56,990
کمی بیشتر بیدار می مانم.

1204
01:40:57,666 --> 01:41:00,501
من دوست دارم لباست را تمیز کنم اما...

1205
01:41:00,793 --> 01:41:02,287
فردا انجامش میدم

1206
01:41:02,463 --> 01:41:05,832
چند روز می مانی.

1207
01:41:06,258 --> 01:41:07,171
اوه، اسوالدو؟

1208
01:41:08,011 --> 01:41:09,838
او اینجا در خانه است.

1209
01:41:10,972 --> 01:41:14,224
میدونستم دوباره باهات ملاقات خواهم کرد

1210
01:41:15,812 --> 01:41:17,637
آیا می توانم سلام کنم؟

1211
01:41:21,317 --> 01:41:24,069
خوش آمدید! آیا ما را به یاد می آورید؟

1212
01:41:24,238 --> 01:41:27,406
و چگونه! کتابفروش! من
فردا به شما سر می زنم..

1213
01:41:27,576 --> 01:41:31,408
خواستیم بیایم ببینمت،
اما سیاتیک لوئیجی...

1214
01:41:32,874 --> 01:41:36,409
آقای لوئیجی نمرده است،
گفته شد که او ...

1215
01:41:36,668 --> 01:41:39,541
دایی میره بخوابه

1216
01:41:39,715 --> 01:41:42,964
اما او تمام روز را می خوابید.

1217
01:41:43,135 --> 01:41:47,299
فردا میریم پیاده روی
موافقی، مالیمبا؟

1218
01:41:49,892 --> 01:41:51,932
من مالیمبا نیستم!

1219
01:41:52,310 --> 01:41:55,813
شما مالیمبا هستید و او کوریل است.

1220
01:41:57,275 --> 01:41:59,233
تو هیچی نمیفهمی!

1221
01:41:59,737 --> 01:42:02,194
بابا الان تلویزیون رو خاموش میکنه

1222
01:42:06,161 --> 01:42:11,156
ما می خواستیم آن را بزرگ کنیم
آشپزخانه و سپس ...

1223
01:42:15,965 --> 01:42:18,503
آرام خواهید خوابید

1224
01:42:18,676 --> 01:42:22,758
یه چیز ضد پشه خریدم

1225
01:42:22,931 --> 01:42:25,054
یکی نیست...

1226
01:42:27,185 --> 01:42:28,562
شاید یکی.

1227
01:42:56,010 --> 01:42:59,630
من برای دفاع در برابر آنها مشکل دارم.

1228
01:43:02,560 --> 01:43:03,759
اما آنجا،

1229
01:43:04,563 --> 01:43:05,891
همیشه آنجا بود

1230
01:43:08,275 --> 01:43:10,019
یک فضای خالی؟

1231
01:43:12,280 --> 01:43:14,440
شب بخیر

1232
01:43:14,616 --> 01:43:15,779
به من زنگ بزن

1233
01:43:15,951 --> 01:43:19,036
اگر به چیزی نیاز دارید من طبقه پایین هستم

1234
01:43:19,331 --> 01:43:20,528
خوب بخواب.

1235
01:43:20,706 --> 01:43:21,987
تو هم همینطور

1236
01:44:18,773 --> 01:44:20,267
نستور!

1237
01:44:21,277 --> 01:44:23,982
من می خواهم به شما بگویم:

1238
01:44:24,156 --> 01:44:26,396
آنها موفق به انجام آن شدند!

1239
01:44:26,575 --> 01:44:29,909
از پنجره به بیرون نگاه کن، همه می دانند.

1240
01:44:30,413 --> 01:44:34,493
چه خبر خوبی! مدت ها منتظر بود بیش از حد!

1241
01:44:34,667 --> 01:44:38,286
چنین لذتی برای همه!

1242
01:44:38,838 --> 01:44:41,294
صدای زنگ را می شنوید؟

1243
01:44:41,633 --> 01:44:44,885
همه را به سمت رودخانه فرا می خواند!

1244
01:44:45,556 --> 01:44:46,966
برویم

1245
01:44:47,181 --> 01:44:50,348
به این همه چراغ نگاه کن! چه مهمانی!

1246
01:45:40,368 --> 01:45:45,709
به میدان مرکزی می آییم.

1247
01:45:46,042 --> 01:45:48,118
کلیسا کاملاً روشن است.

1248
01:45:48,293 --> 01:45:51,082
دو صفحه نمایش غول پیکر وجود دارد.

1249
01:45:51,256 --> 01:45:56,418
مقامات اصلی
کشور اینجا هستند.

1250
01:45:57,388 --> 01:46:01,137
دولت است
با نمایندگی یک وزیر

1251
01:46:01,309 --> 01:46:04,679
فضل او Degli Esposti از رم آمد.

1252
01:46:09,319 --> 01:46:11,228
اعلیحضرت

1253
01:46:11,405 --> 01:46:12,898
آقای وزیر

1254
01:46:13,492 --> 01:46:16,160
بزرگان منطقه.

1255
01:46:16,493 --> 01:46:19,910
آقای وزیر رهبری
حزب روم...

1256
01:46:20,080 --> 01:46:21,826
این یک رویداد استثنایی است

1257
01:46:22,001 --> 01:46:25,369
که این روزنامه نگار فروتن
برای کلمات گم شده است

1258
01:46:25,547 --> 01:46:28,252
شما از قبل خبرهای بزرگ را می دانید.

1259
01:46:28,759 --> 01:46:31,630
ماه، ماهواره زمین،

1260
01:46:31,804 --> 01:46:36,098
پسر رنگ پریده شب،
ستاره عاشقان

1261
01:46:36,267 --> 01:46:38,723
با تشکر از یک شاهکار بی سابقه

1262
01:46:38,895 --> 01:46:43,605
توسط سه نفر دستگیر شد
از هموطنان ما!

1263
01:46:44,151 --> 01:46:45,646
این واقعیت که شبکه ما ...

1264
01:46:45,820 --> 01:46:48,108
چه کسی می توانست این کار را انجام دهد، اگر
مردم محلی اینجا نیستند؟

1265
01:46:48,281 --> 01:46:51,115
...الان میریم لایو...

1266
01:46:51,284 --> 01:46:54,201
یک رویداد تاریخی

1267
01:46:54,369 --> 01:46:57,457
یک احساس اضافه می کند

1268
01:46:57,625 --> 01:47:00,711
به یک آشفتگی حیرت انگیز

1269
01:47:00,879 --> 01:47:04,829
که ما را ناراحت کرد مرد به ماه رسید.

1270
01:47:05,009 --> 01:47:08,958
اما ماه قبلاً از ما دیدن نکرده بود.

1271
01:47:09,472 --> 01:47:12,508
در اینجا یک مصاحبه با
برادران میکلوزی

1272
01:47:12,685 --> 01:47:14,724
چند ساعت پیش ضبط شد

1273
01:47:14,895 --> 01:47:19,725
در دفتر پروفسور فالزونی

1274
01:47:19,901 --> 01:47:23,568
می گوید باید به جای خود برگرداند.

1275
01:47:24,323 --> 01:47:25,947
آرام باش!

1276
01:47:26,158 --> 01:47:29,278
بله، او به ما نگاه کرد و از ما جاسوسی کرد،

1277
01:47:29,453 --> 01:47:31,861
اما خوب است که کسی به ما نگاه کند.

1278
01:47:32,040 --> 01:47:35,411
او می گوید ما بدون او نمی توانیم زندگی کنیم.

1279
01:47:35,961 --> 01:47:38,584
آروم باش همه چی رو بهشون گفتم!

1280
01:47:39,507 --> 01:47:42,129
شما همه برادران Micheluzzi را می شناسید.

1281
01:47:42,303 --> 01:47:46,382
شما آنها را دیده اید که در خیابان کار می کنند،

1282
01:47:46,557 --> 01:47:50,425
در خانه های شما، تعمیر لوله ها.

1283
01:47:50,603 --> 01:47:51,518
گوش کن چی میگن!

1284
01:47:51,689 --> 01:47:55,852
ما تمام جزئیات را می خواهیم که چگونه این کار را انجام دادید.

1285
01:47:58,112 --> 01:48:00,023
خیلی راحت!

1286
01:48:00,740 --> 01:48:02,733
او فقط منتظر آن بود!

1287
01:48:03,868 --> 01:48:06,277
ماه یک زن است،

1288
01:48:07,247 --> 01:48:10,119
اوج زن بودن

1289
01:48:11,753 --> 01:48:15,087
تنها چیزی که او می خواهد این است که گرفته شود!

1290
01:48:16,801 --> 01:48:20,550
یک لبخند کوچک، یک بوسه آرام.

1291
01:48:20,722 --> 01:48:22,298
او افتاد پایین

1292
01:48:22,474 --> 01:48:24,015
مثل گلابی رسیده!

1293
01:48:28,021 --> 01:48:29,600
الان کجاست؟

1294
01:48:29,774 --> 01:48:31,483
او هنوز آنجاست،

1295
01:48:32,110 --> 01:48:33,820
در مزرعه Migliori

1296
01:48:39,993 --> 01:48:44,657
در اینجا تصاویر گرفته شده در مزرعه است.

1297
01:48:48,713 --> 01:48:51,631
ناباوری، سردرگمی،

1298
01:48:51,924 --> 01:48:53,121
ترس

1299
01:48:53,759 --> 01:48:55,670
اینها احساساتی هستند که در آنها نقش بسته است

1300
01:48:55,846 --> 01:48:59,974
چهره کسانی که
ماه زندانی را دید

1301
01:49:00,684 --> 01:49:05,145
محکم به زمین ما لنگر انداخته است.

1302
01:49:05,315 --> 01:49:07,687
احترام خرافی،

1303
01:49:08,068 --> 01:49:09,397
ترس،

1304
01:49:09,946 --> 01:49:14,773
مثل جلوی یک الوهیت ناشناخته

1305
01:49:14,951 --> 01:49:16,494
بسیاری گریه کردند، برخی دیگر دعا کردند،

1306
01:49:17,119 --> 01:49:19,873
طلب رحمت، بخشش،

1307
01:49:20,500 --> 01:49:21,662
لطف

1308
01:49:21,834 --> 01:49:23,413
از من برای اظهار نظر دعوت شده است

1309
01:49:23,587 --> 01:49:26,920
این رویداد خارق العاده

1310
01:49:27,090 --> 01:49:31,302
می توانم به شما بگویم که هستم
کاملا قادر به انجام این کار نیست.

1311
01:49:31,471 --> 01:49:33,962
به قول یک شاعر:

1312
01:49:34,223 --> 01:49:37,178
چیزی نگو، همه چیز را تصور کن.

1313
01:49:37,478 --> 01:49:39,518
یک نظر واحد:

1314
01:49:40,147 --> 01:49:42,603
موقعیت ما همیشه همین بود

1315
01:49:42,775 --> 01:49:45,978
قوی و شجاع

1316
01:49:48,197 --> 01:49:49,395
بیدار شو

1317
01:49:51,160 --> 01:49:55,408
اجتماعی، دموکراتیک، ملی

1318
01:49:55,998 --> 01:49:59,867
زمینه بین المللی و بین سیاره ای ...

1319
01:50:00,046 --> 01:50:03,330
بیایید با جناب عالی صحبت کنیم.

1320
01:50:04,216 --> 01:50:09,592
حضرتعالی بابت یک سوال ناشیانه ببخشید:

1321
01:50:11,851 --> 01:50:14,093
چه چیزی را می خواهید بپرسید
ماه اگر می توانست صحبت کند؟

1322
01:50:16,397 --> 01:50:18,640
یک سوال از ماه؟

1323
01:50:19,652 --> 01:50:22,107
از او چه بپرسیم؟

1324
01:50:25,073 --> 01:50:28,361
ماه چیزی برای آشکار کردن ندارد.

1325
01:50:28,996 --> 01:50:33,458
چون همه چیز دارد
قبلا فاش شده است

1326
01:50:33,669 --> 01:50:37,369
این درست است، جناب عالی، بسیار درست است.

1327
01:50:42,804 --> 01:50:45,508
من یک سوال دارم

1328
01:50:45,765 --> 01:50:48,007
تقصیر کیه؟

1329
01:50:48,185 --> 01:50:50,854
این سوال را از او بپرس

1330
01:50:51,229 --> 01:50:52,559
کدوم سوال

1331
01:50:52,731 --> 01:50:55,187
می خواهد بداند: تقصیر کیست؟

1332
01:50:56,653 --> 01:50:58,445
- کی گفته؟
- من نمی فهمم.

1333
01:50:58,613 --> 01:51:01,485
می خواهد بداند: تقصیر کیست؟

1334
01:51:01,992 --> 01:51:03,155
چی؟

1335
01:51:03,326 --> 01:51:05,652
شاید تقصیر همه باشد.

1336
01:51:05,998 --> 01:51:09,082
سوال خوبی است، اینطور نیست آقای وزیر؟

1337
01:51:10,168 --> 01:51:13,418
احترام من، خانم تلویزیون.

1338
01:51:13,589 --> 01:51:16,376
آیا می توانم سوالم را تغییر دهم؟

1339
01:51:19,888 --> 01:51:25,096
دوست دارم بدانم: چه
هدف من در این دنیاست؟

1340
01:51:26,855 --> 01:51:32,275
جنابعالی، ببخشید

1341
01:51:33,111 --> 01:51:35,603
برای پرسیدن چرا هیچ کس

1342
01:51:35,948 --> 01:51:40,825
توضیح دهید که آنها از ما می خواهند چه کار کنیم.

1343
01:51:41,705 --> 01:51:44,624
چرا باید به دنیا می آمدیم؟

1344
01:51:45,836 --> 01:51:50,332
تو گفتی همه چی
قبلا فاش شده است

1345
01:51:50,507 --> 01:51:52,334
کجا؟ چه زمانی؟ به چه کسی؟

1346
01:51:53,970 --> 01:51:56,839
دوست عزیز حق با شماست

1347
01:51:57,891 --> 01:52:00,133
اما من می خواهم از شما بپرسم

1348
01:52:00,310 --> 01:52:04,356
من می خواهم همین الان بدانم،

1349
01:52:05,275 --> 01:52:06,755
در غیر این صورت، من از اینجا حرکت نمی کنم.

1350
01:52:06,859 --> 01:52:10,607
من در این دنیا چه می کنم؟

1351
01:52:11,907 --> 01:52:15,691
باید واضح باشه!

1352
01:52:15,870 --> 01:52:17,068
ما همه شرکت می کنیم

1353
01:52:17,621 --> 01:52:22,581
در این حربه به نام زندگی!

1354
01:52:22,920 --> 01:52:25,376
داری میسوزی!

1355
01:52:25,965 --> 01:52:28,088
اگر این یک قرارداد است،

1356
01:52:28,759 --> 01:52:30,966
من می خواهم شرایط را بدانم.

1357
01:52:31,638 --> 01:52:34,177
ما اینجا چیکار میکنیم؟

1358
01:52:34,349 --> 01:52:36,723
شما، چه پاسخی به آن می دهید؟

1359
01:52:37,186 --> 01:52:39,097
قابل درک است.

1360
01:52:39,272 --> 01:52:44,230
مردم احساس می کنند که در آن هستند
رحمت هیچی

1361
01:52:44,403 --> 01:52:46,646
آنها خسته می شوند.

1362
01:52:47,073 --> 01:52:50,987
مثلاً آیا بهشت ​​وجود دارد؟

1363
01:52:51,161 --> 01:52:52,988
این سوال را از خود بپرسید!

1364
01:52:53,164 --> 01:52:55,703
ما نیاز به دانستن آن داریم.

1365
01:52:55,875 --> 01:52:58,413
گاهی اوقات احساس خجالت می کنم.

1366
01:52:58,711 --> 01:53:01,416
سالهاست که خبری نیست

1367
01:53:01,590 --> 01:53:02,704
و مردم شکایت می کنند

1368
01:53:02,882 --> 01:53:04,045
این درست است.

1369
01:53:04,634 --> 01:53:09,096
وقتی خودم این را می پرسم، دچار مشکل می شوم.

1370
01:53:09,266 --> 01:53:11,840
من می توانم بگویم 50 درصد آن وجود دارد.

1371
01:53:12,018 --> 01:53:14,391
بهتر از هیچی

1372
01:53:15,398 --> 01:53:18,233
دیگر وقت را تلف نکنیم!

1373
01:53:18,651 --> 01:53:20,892
ما 50 سال برتری نسبت به دیگران داریم.

1374
01:53:21,780 --> 01:53:24,021
ما از قبل در آینده هستیم.

1375
01:53:24,199 --> 01:53:28,115
من از شما خواهش می کنم، همانطور که توماسیو شفا می دهد، عمل کنید.

1376
01:53:28,288 --> 01:53:30,446
به من لطفی کن!

1377
01:53:42,430 --> 01:53:44,470
صحبت کن جواب بده

1378
01:53:45,141 --> 01:53:47,346
کف سنگ!

1379
01:54:28,356 --> 01:54:30,929
من از شما می خواهم که آرامش خود را حفظ کنید!

1380
01:54:31,110 --> 01:54:34,065
ما مهمانان محترم داریم!

1381
01:54:34,239 --> 01:54:35,485
ما باید تضمین کنیم

1382
01:54:36,075 --> 01:54:37,272
امنیت آنها!

1383
01:54:37,534 --> 01:54:40,655
تکرار می کنم: آرام باشید.

1384
01:55:20,124 --> 01:55:20,826
آقای وزیر لطفا توضیح دهید

1385
01:55:21,001 --> 01:55:25,046
به این آقایانی که شما می خواستید

1386
01:55:25,215 --> 01:55:28,750
با من صحبت کن تا مطلع شوی

1387
01:55:28,929 --> 01:55:31,253
شما در حال از دست دادن فرصت هستید.

1388
01:55:56,209 --> 01:55:59,127
یک بار دیگر باید متذکر شوم

1389
01:55:59,838 --> 01:56:02,959
که ما هیچ شانسی را از دست نمی دهیم

1390
01:56:03,134 --> 01:56:05,921
تا ناپختگی ابدی خود را به نمایش بگذاریم.

1391
01:56:06,095 --> 01:56:09,430
من شرمنده شما هستم. ما مردم احمقی هستیم!

1392
01:56:29,288 --> 01:56:32,243
اینجا یکی میاد

1393
01:56:36,589 --> 01:56:39,128
نامزد شد!

1394
01:56:39,843 --> 01:56:41,717
برای او خوب است!

1395
01:56:41,930 --> 01:56:42,676
به فرمان شما

1396
01:56:43,388 --> 01:56:46,176
رقصیدن خیلی دوست داشتنی است

1397
01:57:03,454 --> 01:57:06,076
سرت خیلی خنده داره!

1398
01:57:07,710 --> 01:57:09,333
مادربزرگت درست میگفت:

1399
01:57:09,503 --> 01:57:12,076
به تو نگاه کرد و خندید.

1400
01:57:20,057 --> 01:57:23,011
شما می خواهید در مورد صداها صحبت کنید، نه؟

1401
01:57:23,184 --> 01:57:27,349
درباره سفر به چاه خوشحال نیستی؟

1402
01:57:27,524 --> 01:57:31,355
این یک هدیه عالی است، الف
شانس، سالوینی.

1403
01:57:31,529 --> 01:57:32,903
آنها از من چه می خواهند؟

1404
01:57:33,071 --> 01:57:34,733
آنها با شما مسخره می کنند.

1405
01:57:34,907 --> 01:57:37,315
من آنها را درک نمی کنم.
آنها چه می گویند؟

1406
01:57:38,202 --> 01:57:42,116
حتی بهتر! این یک شانس مضاعف است!

1407
01:57:42,291 --> 01:57:46,205
مجبور نیستی بفهمی!
وای بر کسی که بفهمد!

1408
01:57:46,838 --> 01:57:48,831
بعداً چه خواهید کرد؟

1409
01:57:49,591 --> 01:57:51,798
فقط باید گوش کنی،

1410
01:57:52,135 --> 01:57:54,709
برای شنیدن این صداها

1411
01:57:54,890 --> 01:57:57,594
و امیدوارم که هرگز خسته نشوند

1412
01:57:57,767 --> 01:57:58,550
از تماس با شما

1413
01:57:58,726 --> 01:58:00,303
چنین مالیخولیایی!

1414
01:58:00,479 --> 01:58:03,349
بیچاره دل من نمی داند
دیگر به چه فکر کنیم

1415
01:58:04,733 --> 01:58:07,604
باعث شدی فراموش کنم چی
مهمترین است.

1416
01:58:07,778 --> 01:58:09,440
یک لحظه، نه؟

1417
01:58:10,908 --> 01:58:13,482
تبلیغات!

1418
01:58:33,724 --> 01:58:36,893
اما اگر کمی سکوت بود،

1419
01:58:37,063 --> 01:58:40,182
اگر همه اجازه می دادیم کمی سکوت کنیم،

1420
01:58:40,358 --> 01:58:43,145
شاید کسی بتواند چیزی را بفهمد!